Die Welt ist ein Narrenturm

The Hobbit Trailer

2011-12-21T09:23:00.000+01:00

Heike Monogatari

2011-11-26T22:46:00.000+01:00

Hace un tiempo leí el Genji Monogatari (reseñas aquí y aquí), pero aún me quedaba por leer una de las grandes obras de la literatura japonesa: el Heike Monogatari. ¿Una obra épica? ¿Novela histórica? ¿Una tragedia? Es difícil definirla con una sola palabra por la gran riqueza que encierra y porque en Occidente no contamos con obras de este tipo con las que podamos compararla.

Resumiendo mucho su contenido, el Heike Monogatari relata el ascenso, auge y caída del clan de los Heike o Taira, centrándose la acción en el espacio cronológico que se sitúa entre 1167 y 1192. Aunque se dice que es una obra anónima, lo cierto es que la tradición, tal como fue plasmada por Yoshida Kenkō en la obra Ocurrencias de un ocioso de 1330, la asocia al monje letrado Yukinaka y a un músico iletrado ciego, un biwa hōshi, llamado Shobutsu.

El gran protagonista de la historia, pues será el que marque el destino de su clan, es Taira Ason no Kiyomori. La obra se encarga de recordarnos constantemente que la gran tragedia de los Heike se debe a sus acciones como primer ministro, tal como podemos leer en la última página:

"De tanto dolor no tuvo la culpa más que Taira Ason no Kiyomori, que tuvo el cielo y la tierra en la palma de la mano, que gobernó el Imperio a su antojo, que ni respetó a la Casa Imperial, que estaba arriba, ni atendió al pueblo, que estaba abajo, que prodigó a su capricho muertes y destierros sin tener en cuenta al mundo ni a las personas. Ejemplo, sin duda, de que bien pagan los descendientes los pecados de los padres."

Sin embargo, esta negativa imagen del líder del clan no ha de aplicarse a todos sus miembros. Entre todos ellos destaca el magnífico "ministro prudente" Shigemori, primogénito de Kiyomori, que logrará mantener la paz en el Estado corrigiendo los errores de su padre. Cuando se dé cuenta de que ya no puede hacer nada más por salvar a su clan, dejará en manos de los dioses su vida, desatando con su muerte el principio del fin de los Heike.

Hablando de dioses, hay que destacar el sincretismo reinante en la época entre el local sintoísmo y el budismo importado, el cual, de hecho, había fomentado la creencia de que las divinidades tradicionales eran bodisatva y reencarnaciones de Buda. El budismo tiene un gran peso en el Heike Monogatari, pues se considera que la época en que se desarrolla la historia coincide con una de las tres etapas que el budismo Mahayana distingue en la evolución de la doctrina budista. Se trata de la Ley del Último Día o mappō, una era de decaimiento y confusión, producida, según la opinión general, por las acciones de Kiyomori.

Frente al clan de los Heike, con base en la ciudad de Kyōto, nos encontramos con los Genji del este, cuyo líder es el desterrado Yoritomo, y que, a diferencia de los refinados habitantes de la capital Heian, son considerados como bárbaros. Será este clan el responsable de poner fin a todos y cada uno de los Heike a lo largo de múltiples batallas y de, posteriormente, la búsqueda de los pocos fugitivos, que serán aniquilados hasta acabar con el clan Taira. Visto de esta manera podría tratarse de una terrible matanza (como es, en efecto), pero la historia se encarga de presentarlo como un acto de justicia y reestablecimiento del orden, apoyado en todo momento por los dioses.

Junto al transcurso de la acción bélica podremos disfrutar de muchos capítulos dedicados a otros temas, como el amor, la amistad y fidelidad, lecciones sobre el budismo, la poesía, cuentos y leyendas, etc. Frente a nuestros ojos pasarán multitud de personajes, con los cuales, aunque no lo parezca, nos identificaremos (tal es la variedad de caracteres que retrata) y a los que cogeremos cariño porque despiertan nuestros sentimientos más humanos. Lamentaremos cada una de las muertes, cada una de las tristes separaciones entre familiares o de un señor y sus leales servidores, o de aquéllos que se ven obligados a retirarse del mundo a una tierna edad.

Podría contaros muchas más cosas de esta gran historia, pero lo mejor es que vosotros mismos os adentréis en sus 800 páginas y os dejéis seducir por cada uno de sus capítulos. Y, por supuesto, no os perdáis la magnífica introducción de Carlos Rubio en la edición de Gredos.

En el país de los dioses (Lafcadio Hearn)

2011-10-22T20:02:00.003+02:00

Hoy mismo he acabado de leer esta interesante obra de Lafcadio Hearn. "En el país de los dioses. Relatos de viaje por el Japón Meiji, 1890-1904" se compone de una selección por parte de José Manuel de Prada Samper de los mejores textos que el autor escribió en el país nipón. Éstos se organizan en torno a cuatro categorías: Recorridos, Encuentros, Observaciones y Desahogos.

El primer punto relevante de la obra reside para mí en la fantástica introducción. Antes de éste había leído otros dos libros con textos de Lafcadio Hearn (Ma première journée en Orient y El Japón Fantasmal), pero ninguno me había explicado claramente quién era Lafcadio Hearn, sus vivencias y peripecias por el mundo, y los sufrimientos que hubo de padecer antes de establecerse definitivamente en Japón. Esta breve (pero concisa) aproximación a su figura me ha permitido entender mucho mejor los textos que había leído (y sobre todo, los de esta obra).

Entrando ya en los propios textos, he de comentar mi sorpresa al toparme precisamente con uno que ya había leído en una traducción francesa: "Ma première journée en Orient", para el cual me remito a la reseña que ya hice en su día (podéis leerla aquí).

Mis dos relatos preferidos son "Fuji-no-Yama" y "En la gruta de las ánimas infantiles".

En el primero, Lafcadio nos cuenta cómo subió a la cumbre del Fuji de tal manera que la ascensión se convierte en algo de una dificultad y sufrimiento extremos. El lector queda atrapado con las penalidades de Hearn, no pudiendo dejar de leer sus líneas hasta comprobar que ha conseguido su objetivo sano y salvo. Llama la atención cómo califica el lugar de lúgubre y horrible, cuando las imágenes que se tiene del Fuji son de una belleza y magnificiencia increíbles.

Por otra parte, "En la gruta de las ánimas infantiles" nos relata su peligroso viaje a Kyû-Kukedo-San, la cueva antigua donde Jizō protege las almas de los niños. De hecho, el texto comienza diciendo:

"Está prohibido ir a Kaka si sopla viento bastante como para mover tres cabellos".

Esto se debe a que el viaje se realiza en una pequeña barca, con la que durante más de dos horas deberán sortear peligrosos acantilados y una embravecida marea. El relato nos captura desde un primer momento con los elementos fantásticos y las leyendas que circulan en torno a la sagrada cueva y sus habitantes.

Los textos de Lafcadio Hearn no pueden ser descritos con una sóla palabra. Podríamos considerarlos como ensayos históricos, antropológicos, mitológicos (Hearn era una apasionado de los kwaidan o relatos de fantasmas), de viajes, etc. En el fondo se trata de las impresiones e investigaciones de un occidental deseoso de comprender mejor una cultura como la nipona, por la que se sintió profundamente impresionado. Si queréis conocer mejor cómo era el Japón de la época desde la perspectiva de un europeo os recomiendo encarecidamente esta obra.

"En el país de los dioses" de Lafcadio Hearn, publicado por Acantilado.

Adquisiciones en Oxford

2011-07-29T15:53:00.008+02:00

Mi estancia en Oxford sirvió, una vez más, para ampliar mis reducidas (debería más bien decir ya, inexistentes) estanterías. La culpa la tienen principalmente las tiendas de £1 y £2. Éstas son mis últimas adquisiciones:

- The Mabinogion (translation by Sioned Davies). Hace tiempo que lo quería leer y es el único que he comprado a precio normal.

- Kamikaze: History's greatest naval disaster (James Delgado). Trata el desastre naval de Khubilai Khan al querer invadir Japón.

- Teach yourself Latvian. ¿Es necesaria alguna explicación? ;)

- Queen Elizabeth I (J.E.Neale). Comprado en una tienda de antigüedades (esta edición es de los años 60), esta biografía parece haber sido fundamental en el estudio de la figura de Elizabeth I.

- Macbeth (W. Shakespeare).

- Sense and sensibility (Jane Austen).

- Northanger Abbey (Jane Austen).

- Magna Carta. Comprado en Salisbury.

- The Oxford of J.R.R.Tolkien and C.S.Lewis (Revd Dr Jeanette Sears).
- Iceland (Lonely Planet). Ya tengo guía para empezar a planear seriamente el viaje. ^^

A esto hay que sumarle dos DVDs a los que no pude resistirme (os recomiendo ambas películas):

- In the mood for love de Wong Kar-Wai.

- Still Walking de Hirokazu Kore-eda.

Ya estoy de vuelta

2011-07-25T15:52:00.000+02:00

Hace ya una semana que regresé de Oxford. La experiencia ha sido bastante curiosa.

La ciudad es muy especial. Aunque pequeña, concentra en su interior un cúmulo de edificios históricos, museos, colleges, etc. que hacen de ella una delicia para las personas que, como yo, adoramos la Historia. Tampoco hay que olvidar los ilustres personajes que han pasado por su universidad y que están tan vinculados a la ciudad. Es el caso, entre otros, de J.R.R. Tolkien, cuya tumba en el cementerio de Wolvercote pude visitar, además de otros lugares relacionados con él, como el pub The Eagle and Child, donde se reunía con el resto de integrantes de The Inklings.

El jueves me dirijo a mi próximo destino: Escocia.

In Oxford

2011-06-27T17:01:00.000+02:00

Me encuentro ahora preparando de nuevo la maleta para marcharme, en esta ocasión, a Oxford. Aunque estaré trabajando estas tres semanas, espero poder explorar a fondo la ciudad y visitar el cementerio de Wolvercote, tomarme algo en Eagle & Child, y ver el Christ Church, donde se rodaron algunas escenas de Harry Potter. Pasaremos también un par de días en Londres y otro en Stonehenge, donde ya estuve hace unos años. Hasta la vuelta, os invito a pasaros por mi blog sobre idiomas Linguaholic. ¡Saludos!

Casa Asia Film Week

2011-06-12T11:22:00.006+02:00

Entre el 6 y el 12 de junio ha tenido lugar la primera edición de Casa Asia Film Week, un nuevo festival dedicado a la cinematografía del continente asiático. A lo largo de estos días se han proyectado películas de todos los géneros, incluyendo una retrospectiva dedicada a la hongkonesa Ann Hui.

Dado que los horarios de las películas no me venían muy bien, hube de decantarme por una sola (a pesar de que la gran mayoría me interesaba). Confucio fue mi primera apuesta, pero al ver que va a ser estrenada en nuestro país el 24 de julio y que tendría oportunidad de ir otro día al cine, la descarté. La elegida fue la surcoreana The Journals of Musan.

La película narra un extracto de la vida de Jeon Seung-Chul, un desertor norcoreano que vive en una ciudad de Corea del Sur. Hace poco vi un documental en televisión (si no me equivoco, lo podéis ver aquí), que nos acercaba al complejo y peligroso periplo (por China y después Tailandia o Laos) que habían de hacer los norcoreanos que desean escapar a Corea del Sur. Sin embargo, la llegada a este país no es el punto final de la historia. ¿Con qué se encuentran los norcoreanos? ¿Es tan fácil adaptarse a una nueva realidad? Y más importante aún, ¿se es aceptado por los surcoreanos?

Park Jung-bum, director y protagonista de la cinta, debe enfrentarse a un trabajo mal remunerado y a una casi absoluta soledad (las pocas personas que lo rodean no pueden considerarse verdaderos amigos). Pero, sobre todo, debe hacer frente a un entorno donde prácticamente no se lo respeta. Sin embargo, su pasado es oscuro, lo que elimina cualquier interpretación en base maniqueísta, y hace de él un personaje muy real.

¿Final feliz? En absoluto. La película sería un extracto de su vida, sin un principio concreto, sin un final que conozcamos. Las pocas esperanzas que podemos tener de que mejore algo la situación se desvanecen en la escena final. Tan real como la vida misma, y, por ello, absolutamente recomendada.

Saga de Egil Skallagrímsson

2011-05-15T13:13:00.000+02:00

Hace unos días fui a la biblioteca a por la "Saga de Egil Skallagrímsson". Desconozco qué ediciones se han publicado en nuestro país o si ésta es la única. En cualquier caso, la que he podido leer es del año 1983, preparada por Enrique Bernardez, el cual hace una larga introducción a la saga, hablando de los siguientes aspectos:

1. Las Sagas Islandesas
2. La Saga de Egil Skallagrímsson
3. Las fuentes de la Saga de Egil
4. Historia y ficción
5. La autoría de la Saga (atribuida casi con seguridad a Snorri)
6. Snorri Sturluson
7. La poesía escáldica
8. Egil Skallagrímsson, poeta
9-11. La presente traducción, tabla cronológica y bibliografía.

Como podéis ver, la introducción es bastante amplia (de hecho, abarca las primeras 90 páginas), y nos permite situarnos perfectamente ante la obra que vamos a leer.

¿Qué relata la Saga de Egil Skallagrímsson? Como muy bien nos indica el título, estamos ante la historia de Egil, hijo de Skallagrim. Sin embargo, hemos de tener en cuenta que esta obra es más compleja de lo que parece, y deberíamos destacar dos partes claramente diferenciadas.

La Saga parte de un hombre llamado Kveld-Úlf, del cual descienden todos los personajes principales de la saga. Úlf y Salbjörg tuvieron dos hijos: Thórólf y Grím. La primera parte de la saga, situada en Noruega, se centra en el personaje de Thórólf, relatando su ascenso social y su posterior enemistad con el rey Harald (o al menos, la desconfianza de éste) fomentada por los hijos de Hildiríd.

En esta primera parte vemos claras diferencias entre ambos hijos. Thórólf es el paradigma del vikingo apuesto, valeroso y generoso. Por contra, Grím no es muy agraciado y su temperamento es difícil, aunque tiene gran habilidad en los negocios y en la artesanía. Las diferencias entre ambos se verán también en la siguiente generación.

La segunda parte transcurre ya en Islandia, donde se trasladan Kveld-Úlf y su hijo Grím (también conocido como Skalla-Grím, esto es, Grím el Calvo) tras la muerte de Thórólf y tiene como protagonistas a los hijos de éste con Bera: Thórólf y Egil. Las características de ambos son similares a las de su padre (en el caso de Egil) y su tío (en el caso de Thórólf), y éste sufrirá un destino similar al de su tío muerto.

De esta forma, a partir de ese momento el protagonismo de la saga lo llevará casi absolutamente Egil, relatándonos sus expediciones a vikingo para obtener riquezas, sus batallas y enfrentamientos con el rey noruego Eirík Blödóx, o su inquebrantable amistad con Arinbjörn Thórisson.

La lectura es muy ágil y divertida, a pesar de que el personaje de Egil pueda resultarnos desagradable en algunas ocasiones por su tacañería o las actitudes y decisiones que toma a lo largo de su vida. Además, toda la saga nos acerca una vez más a la realidad de la época, permitiéndonos conocer diversos aspectos de las distintas esferas de la vida, por lo que se hace muy interesante e instructivo.

Edda Menor

2011-04-15T17:16:00.000+02:00

Hace unos días hablaba de la Edda Mayor. En esta entrada comentaré mis impresiones sobre la Edda Menor, escrita en 1220 por Snorri Stúrluson.

Aunque, en principio, la obra fue concebida como un manual para jóvenes escaldas dedicados al aprendizaje del arte poético, en el fondo, nos ofrece una introducción general a la mitología germánica precristiana.

La Edda Menor consta de tres partes. El Prólogo es una de las partes que más me han chocado, precisamente por la clara influencia del cristianismo. Asimismo, me ha llamado la atención (e incluso me ha hecho gracia) el intento de conectar el mundo clásico con la tradición escandinava.

La Alucinación de Gylfi (Gylfaginning) sirve de pretexto para presentarnos las líneas principales de la mitología escandinava, desde sus orígenes, pasando por los distintos ases y vanes, hasta el Ocaso de los Dioses. Es precisamente éste último episodio del relato el que más me ha gustado de toda la obra.

En esta segunda parte encontraremos nuevas referencias al tema "mundo clásico-mundo escandinavo", y la curiosa (por llamarla de alguna manera) relación etimológica entre asiáticos y ases.

El Lenguaje del Arte Escáldico (Skáldskaparmál) es la parte más centrada en enseñar a los futuros escaldas, pues en ella se hace mención a las maneras de hablar en poesía y se aporta toda una serie de kenningar aplicados a diferentes dioses, a fenómenos naturales, a los hombres y mujeres, las batallas, el oro y la plata, etc. Sin embargo, al principio de esta parte, se advierte así a los poetas:

"[...] los cristianos no deben creer en los dioses paganos ni en la verdad de aquellas historias, sino solamente del modo que se dice al comienzo de este libro."

Estas líneas nos llevan sin duda alguna al prólogo de la Edda Menor y contrastan con el resto del texto. ¿Apócrifo? Aunque lo cierto es que por la época en que fue redactado este texto Islandia ya era oficialmente cristiana...

En cualquier caso, el libro resulta muy interesante, pero recomiendo leerlo tras la Edda Mayor. En algunos casos, profundiza en historias que en la Edda Mayor no aparecían o que simplemente se mencionaban por encima; pero, en general, se trata de una revisión de los mitos y leyendas que ya podían leerse en la Edda poética.

Visitando el MNAC

2011-04-09T18:20:00.000+02:00

A principios de marzo (concretamente, el primer domingo de mes), aprovechando que la entrada era gratuita, decidí acercarme al Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) de Barcelona.

El museo consta de dos plantas, divididas en siete secciones: Románico; Gótico; Renacimiento y Barroco; Arte Moderno; dibujos, grabados y carteles; Numismática; y Obra Gráfica.

La mayor decepción fue que la sala dedicada al románico estaba de reformas, por lo que no pude ver ninguna de las obras de este estilo, como el Pantocrátor del ábside de Sant Climent de Taüll. En su día visité esta iglesia sin saber que se encontraba en el MNAC, y en esta ocasión la sala estaba cerrada. Algún día lo veré...

En general, puedo decir que la sala que más me gustó fue la del gótico. De hecho, las tablas y relieves policromados me dejaron totalmente impresionada. ¡Qué colores! Aunque seguramente todos hayan pasado por trabajos de restauración, no deja de sorprenderme su belleza.

De la sala del Renacimiento y Barroco destacaría un par de obras de Cranach el Viejo, pintor por el que siento especial debilidad.

De las otras salas me llamaron la atención algunas esculturas y pinturas, como éstas que véis en las fotografías:

Eva de Enric Clarasó

Somni de Joan Brull

Licor Bénédictine de mi querido Mucha

El gabinete de numismática, con una exposición sobre las falsificaciones a lo largo de la historia también fue muy interesante.

En resumen, una visita muy interesante y que habré de repetir cuando reabran la sala del románico.

Edda Mayor

2011-04-04T09:34:00.003+02:00

Hace muchos años que andaba con la idea de leerme las Eddas, y estas navidades me ragalaron ambos libros. Ayer precisamente acabé de leer la Edda Mayor (también conocida como Edda en verso o poética).

Pero algunos quizás se pregunten, ¿de qué estoy hablando?.

Como muy bien nos indica el traductor Luis Lerate, la Edda Mayor y la Edda Menor representan "la principal fuente de información sobre la mitología y las viejas tradiciones épicas del mundo germánico precristiano".

En el caso de la Edda Mayor, nos encontramos con 37 cantos, que se pueden agrupar en dos partes: los referidos a la mitología (la Völuspá y cantos con Odín, Tor o Loki-entre otros- como protagonistas) y los épicos referidos a héroes como Helgi o el conocido Sígurd.

Después de leerlo, sólo puedo decir que he quedado maravillada. Probablemente, la parte que más he disfrutado es la primera, porque era material nuevo, con historias curiosas sobre los dioses (algunas incluso cómicas como la de Tor vistiéndose de Freya para recuperar su martillo Mióllnir), y algunos cantos en los que aparecen consejos para la vida cotidiana o verdades que pueden aplicarse a nuestro presente muy fácilmente. Por ejemplo:

Preguntas haga y respuestas dé

quien quiera lo tengan por sabido;

lo sabido por uno no sepan dos;

si tres, se sabrá por todos.

O también...

Se debe marchar, nunca el huésped

pegado se quede a un sitio:

el mismo que agrada molesto se vuelve

si alarga de más la sentada.

La introducción del traductor aporta mucha claridad a la hora de abordar los distintos cantos, ya que la cantidad de personajes y de nombres de cada uno de éstos (en especial, de Odín) es considerable.

En cuanto a la segunda parte, en la mayoría de casos, encontramos a un héroe y a una valkiria (como Vólund y Álvit, Helgi y Sigrun, Sígurd y Brýnhild), y es por causa de ésta que se desatan muchas guerras. Algunas de estas historias me eran desconocidas, pero, por otra parte, el ciclo de Sígurd y los giukungos ya lo había abordado anteriormente (ya comenté, por ejemplo, la lectura del Nibelungenlied alemán, o de la versión moderna "La leyenda de Sigurd y Gudrún" de Tolkien). Las diferencias son grandes, sobre todo, si consideramos que existe una gran laguna en el Codex Regius, y el hecho de que la historia no es tan lineal como en el caso del poema alemán.

No hablemos ya de cuestiones como el nombre de Gudrun, que en el Nibelungenlied aparece como Kriemhild (que en realidad era su madre), o el gran protagonismo durante toda la historia de Brýnhild y su suicidio, frente a la casi inexistente mención que aparece sobre ella tras la muerte de Sígurd en el Nibelungenlied, donde sigue viviendo felizmente con Gúnnar. Por último, otro tema que cabe destacar es el de la traición y la venganza, que en ocasiones adopta una crueldad increíble (véase Vólund o Gudrun).

Ya lo decía Brýnhild:

Para muy larga vida con grandes penas

mujeres y hombres al mundo vienen.

Ahora toca comenzar la Edda Menor. ¡Saludos desde Gnitaheid!

Tolkien Reading Day

2011-03-25T15:10:00.000+01:00

Hoy 25 de marzo se celebra el Día Mundial de Tolkien. Leo que este año el tema es "Los árboles de Tolkien", pero como casualmente tengo a mano "La comunidad del anillo" (todos mis libros están en Santander), propongo el siguiente pasaje:

- Y también se ha dicho - respondió Frodo -: "No pidas consejo a los Elfos, pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no".

- ¿De veras? - rió Gildor -. Raras veces los Elfos dan consejos indiscretos, pues un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú?

J.R.R. Tolkien: La comunidad del anillo, Barcelona, 2002, p.106.

Belle Dame Sans Merci

2011-03-08T19:58:00.001+01:00

Was ist dein Schmerz, du armer Mann,

so bleich zu sein und so gering,

wo im verdorrten Schilf am See

kein Vogel singt?"

"Ich traf ein' edle Frau am Rhein,

die war so so schön - ein feenhaft Bild,

ihr Haar war lang, ihr Gang war leicht,

und ihr Blick wild.

Ich hob sie auf mein weißes Ross

und was ich sah, das war nur sie,

die mir zur Seit' sich lehnt und sang

ein Feenlied.

Sie führt mich in ihr Grottenhaus,

dort weinte sie und klagte sehr;

drum schloss ich ihr wild-wildes Auf'

mit Küssen vier.

Da hat sie mich in Schlaf gewiegt,

da träumte ich - die Nacht voll Leid!-,

und Schatten folgen mir seitdem

zu jeder Zeit.

Sah König bleich und Königskind

todbleiche Ritter, Mann an Mann;

die schrien: "La Belle Dame Sans Merci

hält dich in Bann!"

Drum muss ich hier sein und allein

und wandeln bleich und so gering,

wo im verdorrten Schilf am See

kein Vogel singt.

In Extremo - Sterneneisen

2011-03-04T17:38:00.001+01:00

Hace unos días salía el nuevo album de In Extremo: Sterneneisen. Han pasado unos años desde el anterior. Lo recuerdo muy bien porque por aquel entonces vivía en Viena y me trae muy buenos recuerdos. Este nuevo album, aunque solo lo he escuchado un par de veces, me parece en líneas generales mucho menos "folk", (por decirlo de alguna manera), a excepción de alguna canción como Zauberspruch No. VII.

La corrupción de un ángel (Mishima)

2011-02-10T12:59:00.000+01:00

Llegamos por fin al desenlace de la tetralogía de Mishima, en el que se nos presenta a un Honda en sus últimos años de vida, en los cuales busca (¿con mala fortuna?) a la nueva reencarnación de Kiyoaki.

Se trata de una obra que rebosa de un gran pesimismo y un rechazo hacia la modernización/occidentalización del país, a la vez que hallamos algunos episodios de una marcada crueldad protagonizados por Tôru. Este ambiente encaja perfectamente con lo que el autor debía sentir en sus últimos momentos, por lo que es doblemente interesante.

¿El desenlace? La verdad es que la impresión general que me ha dejado es la de que toda la historia ha sido un sueño, un precioso sueño que ha servido de pretexto para presentarnos distintos temas a lo largo de la tetralogía. Como siempre he dicho, es una lectura imprescindible.

Ma première journée en Orient (Lafcadio Hearn)

2011-01-20T18:19:00.010+01:00

Hacía tiempo que quería leer algo de Lafcadio Hearn y estas navidades me regalaron un pequeño libro en francés suyo titulado Ma première journée en Orient. En el primer relato, el autor es conducido por la parte antigua de Yokohama por un kurumaya, realizando paradas en diferentes templos de la ciudad. Estas primeras impresiones que vive Hearn son las que nos va relatando en el libro, lo cual lo hace especialmente interesante si has visitado Japón (de alguna forma compartes algunos de los sentimientos que nos comenta).

Por otra parte, el libro contiene otro relato: Kizuki le sanctuaire le plus ancien du Japon. Aquí Hearn nos explica su visita al centro neurálgico del shintoismo (el santuario de Kizuki), destacando el hecho y el honor de que él fuera el primer europeo que tuvo el privilegio de poder entrar al templo y contemplar sus tesoros y rituales.

Para acabar os dejo un extracto del primer relato, que me parece especialmente significativo (de hecho, yo me he hecho varias veces esta misma pregunta):

"Pourquoi les arbres sont-ils si beaux au Japon? Chez nous, un cerisier ou un prunier en fleur n'est point une vision surprenante; ici c'est un miracle de beauté si ahurissant que malgré toutes les descriptions que vous avez pu en lire, le véritable spectacle vous rend muet d'étonnement."

Nuevas incoporaciones a mis estanterías

2010-12-31T11:26:00.000+01:00

En estos últimos días, entre regalos y pedidos realizados he acumulado un interesante número de nuevas piezas para mi estantería. De hecho, ahora que lo pienso, todas ellas tienen relación directa con Japón...

Una de ellas es una obra de arte: One hundred famous views of Edo de Ando Hiroshige. Ya os lo había comentado en otra entrada, donde explicaba cómo la editorial Taschen había realizado una edición más reducida (en tamaño y precio) pero igualmente bella de esta obra de ukiyo-e. Una delicia contemplar las diferentes estampas...

Otra obra que hace tiempo que estaba en mi lista de búsquedas y que por haber sido descatalogada, me era imposible encontrar, es El siglo ibérico de Japón: La presencia Hispano-Portuguesa en Japón (1543-1643) de Antonio Cabezas. Finalmente pude hacerme con ella, y soy inmensamente feliz. Es una obra muy completa y con un estilo muy cercano. Cuando la lea, la comentaré más a fondo.

Por otro lado, tenemos tres obras de uno de mis autores favoritos: Yukio Mishima. Se trata del último libro de su fantástica tetralogía (La corrupción de un ángel), así como de El marino que perdió la gracia del mar y de Después del banquete.

Last but not least, al fin tengo en mi poder los nuevos tomos de dos mangas que se están publicando en el extranjero: Fesseln des Verrats de Hotaru Odagiri y el precioso e interesantísimo Pavillon des Hommes de Fumi Yoshinaga.

Rutas de Arabia: Tesoros Arqueológicos de Arabia Saudí

2010-12-16T20:10:00.000+01:00

Hace unas semanas fui a visitar la exposición Rutas de Arabia: Tesoros Arqueológicos de Arabia Saudí que acoge hasta febrero el centro CaixaForum de Barcelona.

La muestra acoge unas 300 piezas que, en su mayoría, no habían salido de sus países de origen hasta ahora. A través de ellas nos sumergiremos en la rica historia de la Península Arábiga, teniendo como hilo conductor las rutas comerciales y recorriendo, de esta manera, algunos de los grandes oasis de la Península que en su día fueron poderosos Estados o lugares sagrados del Islam.

Me ha parecido una exposición muy interesante, no sólo por el contenido histórico, sino también por la variedad de las piezas, atendiendo desde cerámicas, joyas o esculturas, hasta inscripciones funerarias, cuestiones filológicas o textos sagrados.

Si queréis más detalles sobre la misma, podéis visitar este enlace.

Mi primer Salón del Manga de Barcelona

2010-11-16T18:54:00.000+01:00

Hacía tiempo que tenía en mente escribir esta entrada, pero hasta hoy no ha sido posible. Como habréis podido leer ésta va a ser una entrada donde comentaré mis impresiones sobre mi primer (¿y último?) Salón del Manga.

Aprovechando que este año ando por estas tierras no podía perderme esta cita. El día elegido para ir fue el sábado (tenía clase el viernes, que sino...) y tras los comentarios que había leído en varios blogs del mundillo compré las entradas anticipadas para evitar morirme en las colas. Pues bien, cuando llegué, la cola de entrada daba la vuelta a tres cuartas partes del edificio. Por suerte, al cabo de... ¿una hora? entramos.

Como ya me imaginaba, la mayor parte del evento estaba ocupado por tiendas vendiendo todo tipo de material, cuyos productos apenas podías ver desde unos cinco metros por la cantidad de gente que había (tanto mirando dichos objetos, como hablando o contemplando el techo). Total, que si yo ya me agobio en otro tipo de eventos "similares" como los mercados medievales, aquí al segundo ya estaba deseando marcharme. Pero me armé de paciencia y fui intentando "ver" cada uno de los stands, sorteando a criaturas variadas que aparecían de la nada para propinarte codazos o empujones. De alguna manera esto hizo que no comprara nada (salvo un póster enorme de Mononoke Hime que tengo ya en la pared de mi habitación), lo cual fue positivo para mi bolsillo.

Una vez recorridos los stands, subimos las escaleras y nos fuimos a visitar la exposición de terror, que me pareció muy interesante y muy bien propuesta (además, tuve la ocasión de ver a Hideshi Hino mientras le hacían unas fotografías junto a sus dibujos). Vimos las distintas salas, con otras exposiciones como la de Kayono o la de los Gaijin, que también me gustaron. La última a la que fuimos fue a la sala de prensa, donde dio la casualidad de que empezaba el encuentro con Izumi Matsumoto, por lo que nos quedamos, disfrutando de un momento muy interesante (y de comportamientos civilizados). Por último, por la tarde vimos la primera de las películas de 20th Century Boys (que por cierto, me ha encantado, tengo que leer el manga).

Así pues, recopilando, puedo decir que el evento ha sido lo que me imaginaba desde un principio. El tema de la multitud de personas congregadas en ese espacio tan pequeño es un punto muy negativo (y que me echa para atrás para futuras ocasiones). Sin embargo, las exposiciones y la única charla a la que pude asistir me parecieron muy interesantes, más orientadas hacia lo que realmente me atrae del evento, que es la parte más cultural y no tanto el consumismo (para hacer compras con esas mareas humanas prefiero hacerlas por internet). De hecho, reconozco la gran labor realizada por traer a invitados tan importantes y organizar un evento de estas características, pero un espacio más grande y un público más educado serían recomendables.

Por lo tanto, si en un futuro me planteo el ir, intentaré hacerlo en viernes, y seguramente sólamente en el caso de que haya un autor o artista que me guste. Eso sí, las ganas de ir a visitar la Japan Expo parisina siguen aún bien presentes. ¿Quizás este próximo año?

Y vosotros, ¿fuisteis al Salón del Manga? ¿Habéis estado en algún evento de éstos? ¿Cuáles fueron vuestras impresiones?

El Templo del Alba (Mishima)

2010-09-23T15:00:00.001+02:00

Nueva entrega de la tetralogía de Mishima en la que el autor nos presenta a un Honda ya entrado en años que realiza un viaje a la India y Thailandia, donde conocerá a la nueva reencarnación de Matsugae Kiyoaki: la princesa Ying Chan. De hecho, si mal no recuerdo, en Caballos desbocados, ya se adelantaba esto en un sueño de Isao.

El viaje a la India (concretamente, las visitas a Benarés y las cuevas de Ajanta) y el tema de la reencarnación permitirán a Mishima ofrecernos un complejo análisis sobre la filosofía y espiritualidad orientales, a la vez que asistimos a la relación entre los protagonistas y el desarrollo de sus respectivas vidas en el Japón de la Gran Guerra y la Postguerra.

La verdad es que me ha gustado mucho más que "Caballos desbocados", quizás también porque se profundiza mucho más en el personaje de Honda. Además, las descripciones de Benarés y Ajanta han despertado mi interés viajero. ¡Espero hacerme pronto con el último volumen!

Por otro lado, el otro día me topé en Casa del Libro con el "Cien vistas de Edo" de Hiroshige en edición más reducida (en tamaño, y en precio: ¡¡sólo 29'99€!!) y en español (aunque esto es lo de menos). Seguramente caiga el próximo día que me pase por la Fnac, así que ya lo comentaré por aquí cuando lo tenga en mis manos...
Por cierto, si queréis hojearlo, podéis hacerlo en este link!

Cambiando de entorno

2010-09-03T15:11:00.000+02:00

Hace aproximadamente un mes que no escribo, concretamente desde antes de mis vacaciones por Italia, donde visité muchos sitios interesantes y de los que hablo con más profundidad en mi cuenta en minube.

¿Y ahora qué? Comienza un nuevo año con varios proyectos en mente, en los cuales espero tener suerte. Por lo pronto, os puedo contar que la próxima entrada que escriba en el blog será desde tierras catalanas.

Viaje a Italia

2010-08-06T11:24:00.001+02:00

Mañana mismo me marcho de vacaciones a tierras italianas. Como es ya costumbre, viajamos en coche (lo que hace que hayamos de atravesar necesariamente el país galo), y esta vez nos centraremos en la zona norte de Italia.

Algunas ciudades, como Florencia, ya las he visitado; pero existen otras que estaban en la lista de pendientes, como Ravenna. Visitaré un nuevo país (La República de San Marino), que pinta muy bien, y también me pasaré por Volterra, de pasado etrusco, y que ha sido popularizada recientemente por los vampiros de Meyer.

¡Disfrutad de lo que queda de verano! Arrivederci!

Fesseln des Verrats (Hotaru Odagiri)

2010-07-21T16:56:00.000+02:00

Estos días he retomado la lectura de Fesseln des Verrats (Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru), concretamente de los dos últimos tomos que compré cuando estuve en Alemania, el 4 y 5 (parece que ya han sacado el 6, pero los portes me matan, ¿alguien sabe de una web con portes gratis desde Alemania tipo bookdepository.co.uk? ).

Comencé a comprarla por el dibujo, y he de decir que sigue sin defraudarme, hay algunas páginas que son para enmarcarlas (qué hombres dibuja Odagiri!). La historia engancha, y en estos cinco tomos, aunque ya ha habido algún enfrentamiento con los Duras, se nos están presentando poco a poco todos los personajes y las historias de cada uno (a cada cual más dramática). La única pega es que me da la impresión de que va a ser un manga largo, pero no me importa, ya que es una buena excusa para leer en alemán :)

La leyenda de Sigurd y Gudrún (J.R.R. Tolkien)

2010-07-11T17:00:00.000+02:00

Partiendo de las distintas fuentes de la historia de Sigurd y de la venganza de Gudrún, Tolkien crea su propia versión, que nos presenta su hijo Christopher en un volumen sumamente interesante.

Encontraremos un prólogo e introducción de Christopher Tolkien, al que le siguen la Völsungakviđa en nýja (La nueva Balada de los Volsungos) y la Guđrúnarkviđa en nýja (La nueva balada de Gudrún), contando cada una con comentarios que recogen notas del propio Tolkien.

Por último, se nos presentan los apéndices, donde leeremos una explicación sobre los orígenes de la leyenda (con referencias históricas muy interesantes), el texto de "La profecía de la Sibila", y fragmentos de un poema heroico sobre Atila en inglés antiguo.

Después de haber leído las versiones de la Saga y la Nibelungenlied (ver aquí la reseña que escribí sobre ésta), he disfrutado mucho de la versión de Tolkien y de los comentarios. Además, como ya comenté en otra entrada, la edición española es bilingüe, lo que la hace más atractiva aún. Aparte de las baladas, me ha gustado mucho el comentario histórico que encontramos en los apéndices, donde se intentan esclarecer los orígenes de la leyenda.

Por último y para no decepcionar a nadie, cabe señalar que no se trata de un texto dirigido a aquellos seguidores de literatura fantástica que se engancharon a Tolkien únicamente por ESDLA; sino a los amantes de la historia nórdica/germana, y particularmente, de la leyenda que rodea a Sigurd, Brynhild, Gunnar y Gudrún.

Objetivos lingüísticos del verano

2010-07-04T14:28:00.000+02:00

El año académico ha acabado, y con él el máster que me ha quitado el sueño y la inspiración durante estos últimos meses. Además, he terminado francés en la EOI de Santander (otro idioma a la butxaca!).

Por eso, es hora de disfrutar de estos próximos dos meses, para los que me he marcado una serie de objetivos (centrados en el aprendizaje de lenguas, por supuesto), y que espero poder cumplir!

- El primero de ellos consiste en poder pasar la prueba de nivel de japonés y chino de la EOI de Barcelona (sí, como algunos ya sabréis, el próximo año me traslado a esta ciudad), y entrar en el segundo curso (nivel A2). Por una parte, durante este año he estado asistiendo a clases de chino, pero hemos ido bastante lentos y me pregunto hasta qué punto puede ser posible que ahora mismo tenga un nivel A1. Por eso, este verano estaré repasando todo lo aprendido durante el año, y lo ampliaré con los apuntes de un curso de verano de chino que hice, y con la lista de los contenidos necesarios para el HSK Nivel 2.

Por otro lado, hace años que empecé con el japonés de forma autodidacta, y creo que alcancé un buen nivel. Sin embargo, la falta de tiempo y ganas han hecho que perdiera mucho de lo aprendido. Me repasaré todo el libro de Japonés en viñetas 1, seguiré con el 2, e intentaré compaginarlo con otros materiales que tengo por casa.

Con todo esto, espero poder entrar en segundo en la EOI y sacarme el año que viene el título A2. Sé que no es un gran objetivo (como sacar el B2 o C1), pero prefiero ir despacio, pero seguro. No quiero arrepentirme luego, como en otros idiomas, de haber entrado en un nivel muy alto y no haber trabajado de forma suficiente cosas que considero básicas.

- El segundo objetivo consiste en compaginar lo anterior, con estudiar catalán y (en menor medida) empezar con el italiano. Siempre he pensado que con este idioma, lo mejor es hacer un curso intensivo en Italia durante un mes para lograr un nivel más que aceptable. Sin embargo, esto no entra dentro de mi presupuesto, por lo que habremos de conformarnos con empezar un curso que tengo en casa y que hace bastantes años comencé (creo que eran mis primeros momentos de estudiante de idiomas autodidacta).

No sé si lograré realizar todo esto, pero al menos lo intentaré! Ya os iré contando mis avances.

P.D. Hace tiempo que estoy pensando en abrir un blog dedicado únicamente a los idiomas, quizás en este verano me anime.

La Dama del Lago: el final de la historia

2010-06-20T11:58:00.001+02:00

Ya tocaba escribir esta entrada, aunque aún no haya asimilado todo lo que ha sucedido y cómo ha sido resuelto por Sapkowski. Será necesaria una relectura en un mes para captar nuevos detalles y comprobar definitivamente qué me ha parecido este desenlace que en la primera lectura, me ha dejado un poco fría.

Comentaré brevemente a continuación algunos puntos, así que ojo, ¡SPOILERS para los que aún no lo hayan leído!

Hay dos capítulos que me parecen brillantes, especialmente el primero de este segundo volumen del libro, en el que se nos relata la batalla de Brenna, teniendo como hilo conductor a los personajes del mediano Rusty, la sacerdotisa de Melitele Iola, a Marti Sodergren y a Shani (cuya vida/muerte resuelve en los últimos párrafos del capítulo). El otro, si mal no recuerdo, es el capítulo tercero- décimo si no hubieran dividido el libro- en el que los que hacen de hilo conductor en este caso son Boreas Mun, Isengrim Faoiltiarna (este elfo siempre me ha llamado la atención, a pesar de lo macabro de algunas prácticas suyas) y el que se hace llamar como Segi Reuven y que, si no me equivoco, tiene que ser Dijkstra. Así pues, los capítulos en los que más personajes secundarios aparecen, son los que mejor he encontrado.

Por otro lado, tenemos a nuestros Geralt, Yen y Ciri. No se sabe muy bien qué es lo que les sucede a Geralt y Yen (¿están en un mundo distinto? ¿están en el universo de la Muerte? who knows...). Y sobre Ciri, qué decir. Después de tantas vueltas en la historia, ¿acaba sus días viviendo con Galahad? La verdad es que este final no me acaba de convencer (me gustó mucho más el de la trilogía Narrenturm). Además, el que Geralt y compañía hayan sobrevivido a tantas aventuras, y acaben muriendo de una forma poco heroica (me refiero a algo así como un gran enemigo, salvo quizás en el caso de Regis y de Cahir- esperaba mucho más del vampiro), me ha sorprendido. Quizás la moraleja sea que a pesar de sus capacidades/fuerza/raza, todos somos igualmente vulnerables ante la Muerte. ¿Y qué me decís del tema Emhyr-Duny? Era algo no me esperaba en absoluto. Al final interpreto que se acaba casando con la falsa Ciri.

Esto son sólo algunas de las reflexiones que me he hecho tras esta primera lectura. ¿Alguien se anima a dar su opinión/plantear sus dudas? Si en la segunda lectura noto algo nuevo, quizás me anime a escribirlo. Por cierto, este segundo volumen incluye el relato "Algo termina, algo comienza", que ya pudimos leer en "Camino sin Retorno", y cuya lectura he disfrutado mucho más esta vez.

L'Islande Médiévale (Régis Boyer)

2010-06-14T10:05:00.001+02:00

En esta obra Régis Boyer nos acerca a la historia islandesa comprendida entre los años 874 y 1350, que se caracteriza por haber alcanzado un grado de organización social, política y legislativa que la hace única en su época, y cuyas fuentes literarias han permitido hablar del "milagro islandés".

A lo largo de sus páginas el autor analiza la evolución histórica del país, así como su organización social, política y económica. Destaca entre los datos que aporta la inexistencia de una división de clases (bajo la forma en que solemos entenderla), así como la de la figura del rey o príncipe.

A continuación, se abordan cuestiones referidas a la religión pagana y cristiana, el desarrollo de las letras (refiriéndose a la lengua islandesa, a la poesía escáldica, las Eddas, Sagas, Rímur, etc.), las artes, la organización temporal de los islandeses (calendario, edades de la vida y ritos de paso), el ocio y la vida privada.

Se trata de un libro de un carácter más divulgativo que otros suyos, lo cual se percibe también en el lenguaje utilizado, pero no por ello tiene un menor rigor histórico, por lo que se puede presentar como un poco árido en algunos pasajes para aquellos que no estén acostumbrados a este tipo de lecturas. Aún así, lo recomiendo encarecidamente, pues el autor es un especialista en el área y la obra nos permitirá conocer mejor este país que a menudo queda un poco olvidado.

Últimas noticias sobre Sapkowski

2010-05-08T20:02:00.000+02:00

Aunque últimamente apenas escribo (de hecho, me he replanteado muchas veces cerrar este blog), hoy no me puedo resistir a presentar las últimas novedades sobre A. Sapkowski.

- Si lo que comenta Luis G. Prado en su blog es cierto, veremos La Dama del Lago II a principios de junio. A estas alturas, yo ya no me creo nada, pero si al final se cumpliera, me daría rabia que hubieran completado la obra en seis meses. Es decir, que por mí ya se podían haber esperado a junio de este año y habernos traído la obra completa ¬¬

- Por otro lado, parece que Sapkowski estará en la Feria del Libro de Madrid los días 11, 12 y 13 de junio. Quién pudiera estar por esos lares con el último libro recién comprado para que lo firmara... ais...

- Por último, un regalo. Se trata del último trailer del The Witcher 2: Assassins of Kings. Aunque el diseño de Geralt ha cambiado un poco (desgraciadamente), parece que el juego promete y mucho. Espero que la BSO mantenga el nivelazo de la anterior... Disfrutadlo :)

EXPO 2010年上海

2010-05-02T14:20:00.000+02:00

Ayer se inauguraba oficialmente la Expo 2010 Shanghai. En esta nueva edición el tema central es la vida urbana, siguiendo el lema de "Mejor ciudad, mejor vida".

La verdad es que envidio profundamente a todos los que tendrán la oportunidad de visitarla hasta el 31 de octubre. Personalmente, el tema de las Exposiciones Internacionales siempre me ha gustado, y podría decir que se trata de una "tradición" para mí. Ya de pequeña fui a la EXPO Sevilla del 92, y posteriormente vendrían la EXPO Lisboa (1998), la EXPO Hannover (2000, en la que fue mi primera incursión en tierras alemanas) y la EXPO Zaragoza (2008). No todas me han gustado tanto ni me traen los mismos recuerdos, pero la sensación cuando entras a todos los pabellones y respiras ese ambiente es fantástica.

Ésta es la mascota de la Expo Shanghai, Haibao (海宝) , que ya pudiéramos ver frente al pabellón chino en la Expo Zaragoza.

¿Quizás la próxima sea en Yeosu en 2012? Sólo el tiempo lo dirá :)

Faun im Dresden

2010-04-18T10:41:00.000+02:00

Hace unos días hablaba de uno de mis grupos favoritos: Faun. Pues precisamente me encontraba paseando por Dresden en mis vacaciones, cuando me topé con este cartel:

Una lástima que no me enterara antes y que el día del concierto (el siguiente a mi visita a Dresden) hubiera de marcharse ya hacia Wiesbaden. Otra vez será...

Semana Santa'10 en Alemania

2010-04-01T10:00:00.005+02:00

Mientras leéis estas líneas estoy en el coche conduciendo ya hacia Alemania.

Efectivamente, me voy de vacaciones de Semana Santa! Tras pasar la primera noche en Francia, entraremos ya el viernes en Alemania e iremos visitando varias ciudades y otros rincones que aún no conozco, como Aachen, Dresden, Potsdam o la capital del país: Berlín.

Si os interesa conocer más sobre este viaje, podréis leer lo que vaya escribiendo a la vuelta aquí: http://www.minube.com/viaje/taurieenalemania2010.

¡Felices vacaciones! :)

La historia de Genji II

2010-03-27T17:02:00.001+01:00

Esta semana acabé de leer el Genji monogatari II. Como ya comenté en este post, encontrarlo en la biblioteca de mi facultad fue una grata sorpresa (como también me sorprendió encontrar otras obras de las que ya hablaré más adelante).

La Historia de Genji II (Atalanta, 2006) recoge el último tercio de la obra, que comprende trece capítulos, y que reanuda la narración tras un lapso de unos ocho años. Los protagonistas absolutos de estos trece capítulos serán Niou, el Príncipe Perfumado, y Kaoru, el Capitán Fragante, rivales en el amor. Las jóvenes que serán agraciadas por ambos son las hijas de un príncipe que se retiró a Uji, y que pronto morirá. Kaoru, tal como le prometió a su padre, se hará cargo de ellas dos, y más tarde también de una hija no reconocida, Ukifune. El destino de cada una de ellas será distinto: una morirá, la otra se convertirá en esposa de Niou, y la última, tras su intento fallido de ahogarse en el río Uji, acabará ordenándose monja.

La narración de esta parte de la obra es bastante más ordenada que la del primer volumen, y es más fácil seguir su lectura por cuanto los dos personajes masculinos y las tres femeninas son los protagonistas principales que hacen de hilo del relato, no habiendo demasiadas divagaciones o excursus. La única pega que pondría es el final inconcluso, que nos impide averiguar si verdaderamente Ukifune renuncia a la vida tras hablar con Kaoru.

A pesar de todo, me ha encantado y, como ya comenté en mi reseña del primer volumen, se me hace una obra imprescindible para cualquiera interesado en la cultura nipona.

In Extremo . Am Goldenen Rhein

2010-03-20T11:08:00.001+01:00

Hace escasamente un mes recibí mi último regalo de Reyes (estas agencias de transporte...).

Se trataba del último DVD que sacaron In Extremo de su concierto en Köln en 2008: Am Goldenen Rhein. Como siempre, la música de estos hombres no defrauda, aunque eché en falta algunas canciones. En este concierto aparecen también un par de colaboraciones, y finaliza con la fantástica Villemann og Magnhild.

Asimismo, en el DVD encontramos un Bonusmaterial sobre la gira En esta noche (que es también el título de una de las canciones de su último disco), así como todos sus videoclips. Vamos, que es una compra obligada.

Os dejo con un vídeo que he encontrado del concierto con una de mis canciones favoritas: Poc Vecem.

Japón: 27 de marzo de 2008

2010-03-16T00:24:00.002+01:00

Andaba repasando las entradas antiguas cuando me di cuenta de que no había acabado aún mi "relato" sobre el viaje a Japón (el último post fue en septiembre del año pasado). Así pues, hoy lo retomo en el día que tocaba (podéis consultar las entradas anteriores aquí).

El 27 de marzo (ya hará casi casi dos años de aquello) nos dirigimos al Parque Ueno, donde pudimos disfrutar de los cerezos en flor, fue una de las estampas que se me quedaron grabadas en este viaje.

A continuación nos fuimos al Museo Nacional y vimos la exposición permanente. El Museo se compone de varios edificios donde se abordan distintos temas y cuyos objetos tienen procedencias distintas.

Aunque éste era mejor que el de Kyōto, en el fondo muchas de las salas contenían objetos sin una orientación muy didáctica, por lo que no me acabó de convencer demasiado...

Comimos bajo los cerezos en flor en unos "plásticos" que había colocados en el suelo, y luego nos dirigimos al Palacio Imperial.

Después nos fuimos a dar una vuelta y acabamos en Nakano, donde habíamos quedado con nuestros amigos japoneses para cenar en el restaurante ainu Rera Cise, del que ya os hablé aquí.

Tras la cena nos despedimos del resto y nos dispusimos a vagar por la ciudad, ya que a las 4h del día siguiente teníamos una cita muy importante: la subasta en el Mercado de Tsukiji.

Nueva biblioteca de Santander y descubrimientos

2010-03-14T11:49:00.000+01:00

El viernes por fin saqué un ratín y me bajé a visitar la nueva Biblioteca de Santander que han abierto al público este año. Sinceramente, las instalaciones son una pasada, con montones de sillas y mesas, sillones, puffs, etc. para pasar horas disfrutando de la lectura.

Si la comparamos con la vieja biblioteca, concentrada en tres pisos del antiguo edificio y con montones de estanterías, la nueva es todo luz y espacio. Lo cierto es que todavía hay muchas estanterías vacías, será interesante ver si se han llenado dentro de unos años...

Hay secciones dedicadas a novela (donde próximamente me haré con un par de obras de Kawabata que he encontrado ^^), biografías, guías de viaje, música, películas, revistas, comicteca, etc. Precisamente en ésta última me ha sorprendido ver que han comprado nuevos títulos, uno de los cuales he cogido prestado: Luna Park.

Luna Park es el diario ilustrado de la joven Luna, el álter ego de la autora Hong In-Hye. Se trata del diario de un año de la protagonista, organizado en torno a las cuatro estaciones. A lo largo de ellas nos presentará una serie de situaciones de lo más variado, desde sus cambios de “estado baguette” a “estado merengue”, pasando por sus peripecias en el trabajo, su hámster Chiqui o su adorada manta eléctrica.

Es el primer manhwa que he leído y me ha encantado. El dibujo es una monada y ha habido muchas ocasiones en las que me he sentido identificada con la autora. Por cierto, su página web es ésta: http://www.lunapark.co.kr/.

Pero si hay algo que me ha alucinado ha sido ver los dos tomos del Nuevo Diccionario Chino-Español y Español-Chino (University Press, 1999), que mi profesora de chino de la universidad recomendó para su compra (estaban bien nuevecitos ^^). Estuve un rato echándoles un vistazo y si al final continúo seriamente con el chino, van a ser mi futura compra (aunque haya de ahorrar un montón para ello...).

¿La Dama del Lago en un sólo tomo?

2010-03-10T16:18:00.000+01:00

Estos días están siendo bastante productivos en cuanto a aclaraciones...
Dice Prado en su blog:

En un futuro sí, pero no próximamente, y tampoco está muy claro que sea en la edición en rústica.

La razón es muy sencilla: una vez se ha dividido el título en dos (cosa que, francamente, habría preferido no hacer), debemos rentabilizar las ediciones de ambos volúmenes antes de plantearnos otras. Y son 12.000 ejemplares de cada volumen (8.000 en Bibliópolis y 4.000 en Alamut)... Si editásemos un volumen conjunto, estaríamos desincentivando la compra de los volúmenes separados.

Así que la edición conjunta sólo se planteará cuando se agoten las ediciones separadas. Lo que, en condiciones normales, podría ser dentro de uno o dos años.

Fuente: http://artifexplus.blogspot.com/2010/03/la-dama-del-lago-en-un-solo-tomo.html

Si no lo veo, no lo creo

2010-03-07T10:42:00.001+01:00

Leo en el blog de Luis G. Prado (editor de Bibliópolis y Alamut) que tienen pensado sacar La Dama del Lago II en este semestre. Exactamente, lo que escribe es esto:

66. La dama del lago 2 (Saga de Geralt de Rivia, 7), de Andrzej Sapkowski

Este semestre esperamos culminar la larga aventura de editar la Saga de Geralt de Rivia en España con la publicación de la segunda parte de La dama del lago. Nada será igual después de esto: para bien o para mal, quedará concluida una de las sagas fantásticas de mayor éxito de la actualidad, y probablemente la única que realiza el pequeño milagro de aunar una extraordinaria sofisticación literaria con un atractivo universal. Por fin sabremos (yo el primero) qué depara el destino a estos personajes que empezamos a seguir en 2002. Traduce principalmente Fernando Otero Macías, habitual de Bibliópolis y Alamut (las traducciones de El último anillo y El evangelio secreto de Kiril Yeskov son suyas, así como las de Muerte en Breslau y Fin del mundo en Breslau de Marek Krajewski), con la colaboración del traductor habitual de Sapkowski, José María Faraldo, para asegurar la uniformidad del estilo.

Fuente: http://artifexplus.blogspot.com/2010/02/novedades-de-bibliopolis-para-el-primer.html

No sé hasta qué punto será esto cierto, pero no me voy a hacer muchas ilusiones por si acaso...

Perdida en la maraña pedagógica

2010-03-06T16:35:00.000+01:00

Hacía tiempo que no actualizaba. La verdad es que últimamente ando bastante ocupada y los pocos momentos de descanso que tengo son para desconectar del mundo. Esta semana comencé mis prácticas en el instituto, y la próxima es probable que empiece a dar clase, en concreto, unas 20 sesiones a dos grupos distintos de 1º ESO (¿se puede estirar tanto un tema como Roma a ese nivel de aprendizaje? ¿por qué soy la úninca pringada que ha de dar tantas clases?). Ya veremos si esto de la docencia en secundaria me acaba gustando o no...

Por otra parte, el otro día recibí la funesta noticia. Después de que me confirmaran hace escasamente un mes que iba a tener la oportunidad de comenzar Estudios Orientales el año que viene, hace un par de días en la web de la UAB decía lo contrario. Taurie desesperada se puso inmediatamente en contacto con la secretaría del centro, que le respondió con un triste

"efectivamente en principio estaba previsto que se mantuviera el acceso a Segundo ciclo de Asia para el próximo curso 2010-2011, pero hace poco nos comunicaron que finalmente no se ofrecería".

Conclusión, mis planes de los próximos 2/3 años frustrados, y ahora habré de repensar qué voy a hacer de mi futuro próximo (puesto que las oposiciones no entran de momento en mis cálculos).

Caballos desbocados

2010-02-24T08:00:00.001+01:00

Hace una semana acabé el segundo volumen de la tetralogía de Yukio Mishima ("El mar de la fertilidad"): Caballos desbocados. He de decir que comparándolo con el primero, éste me ha gustado menos, pero es que el listón estaba muy alto. Sin embargo, creo que es una obra muy buena y que refleja muy bien las inquietudes del autor.

Uno de los puntos fuertes de la novela es precisamente la narración "La Liga del Viento Divino", relato que explica a la perfección el idealismo (ingenuo, diría yo) de Isao. Frente a este idealismo tenemos a Honda Shigekuni, convertido ya en juez y al que le caracteriza un fuerte racionalismo, que va a debilitarse a medida que avanza la novela, como producto de revelaciones relacionadas con su difunto amigo Kiyoaki.

El desenlace de la novela, totalmente inevitable, es bastante rápido (como acostumbra a suceder en sus obras), y nos conduce irremediablemente al tercer libro, donde espero encontrar algunas claves que respondan a preguntas que se me han quedado en el aire.

Regresando al período Heian

2010-02-21T13:51:00.000+01:00

Hace unos días me topé en la biblioteca de la universidad con La Historia de Genji, tanto en la preciosa versíón de Atalanta, como en la de Destino (que, según he leído, es más libre). No me lo pensé y cogí prestado el volumen II de Atalanta (el primero ya lo había leído hace unos meses), y esta mañana he comenzado a leerlo.

Han pasado 8 años desde la muerte de Genji, y parece que los protagonistas serán ahora Niou el Príncipe Perfumado, y Kaoru, el Capitán Fragante. Sólamente he leído el primer capítulo, pero me ha encantado volver a este maravilloso mundo que Murasaki Shikibu nos presenta (aunque la confusión entre tantos personajes y nombres distintos sigue siendo grande si no estás muy concentrada!).

Una artista bretona canta para Ghibli

2010-02-12T14:42:00.001+01:00

Suena bastante bien la canción de lo último de Ghibli: Karigurashi no Arrietty. Me ha parecido muy curioso que la artista sea una bretona, Cécile Corbel, que se describe así en su propia página:

«Imaginez une jeune fée aux cheveux roux, tout droit sortie d’un conte de Brocéliande, avec une voix qui oscille quelque part entre les registres hauts de Kate Bush, la pureté de Sinead O’Connor et le mysticisme de Enya, et vous aurez une bonne idée de qui est cette remarquable harpiste qui s’inspire des musiques traditionnelles celtiques et compose et arrange ses propres chansons. »

Tendré que investigar sus otras canciones...

Volviendo a los orígenes

2010-02-06T19:45:00.001+01:00

Etunimeni on Silvia. Olen espanjalainen. Puhun englantia, saksaa, ranskaa, espanjaa ja vähän suomea. Asun nyt Santanderissa.

He retomado el finés (o al menos, estoy en ello). El otro día me topé con unos apuntes que había hecho hasta la lección 6 del Teach Yourself Finnish et voilà. La verdad es que me ha sorprendido recordar tantas cosas, se ve que en su día me lo estudié a conciencia.

En cierta manera es como volver a los orígenes. Hubo una temporada en la que acabé un tanto saturada del mundo céltico/germánico/nórdico. Ahora vuelvo a él (¿tendrá algo que ver La Dama del Lago?). Y esto se extiende, por supuesto a la música. He vuelto no sólo a In Extremo, sino también a otros grupos como Elane o Faun (en la imagen superior). Cuánto tiempo hacía que no los escuchaba...

Reflexiones filológicas

2010-01-29T19:35:00.000+01:00

Me encontraba yo dialogando conmigo misma en alemán (sí, es una actividad que os recomiendo para practicar idiomas. Hasta hace un año pensaba que era el único bicho raro, pero mi anterior profesor de francés comentó un día en clase que debíamos hablar con nosotros mismos, a ser posible en voz alta, por lo que comprobé que es una actividad "normal")..., cuando me di cuenta de que la palabra Wortschatz (vocabulario) está compuesta por los vocablos Wort (palabra) y Schatz (tesoro). Así pues, vocabulario en alemán sería "tesoro de palabras".

Es una tontería, pero es que nunca antes me había dado por pensar en ello...

Ōoku

2010-01-22T12:51:00.001+01:00

Hace ya un par de semanas que acabé de leerme los dos primeros tomos de Ōoku (Le pavillon des hommes) y a pesar de las altas expectativas que tenía sobre este manga, no me ha defraudado en absoluto.

Hay que decir que los dos primeros tomos son, en cierta manera, autoconclusivos.

En el primero de ellos se nos relata la historia de un joven que decide ingresar en el harén del palacio de Edo y llega a ser escogido como el "primer amante" de la nueva shōgun. El final de este tomo enlaza con el siguiente, en el que se nos presentan los orígenes del shōgunato femenino. Este segundo tomo seguramente tenga su continuidad en un tercero, ya que la historia ha quedado a medias. Aún así, me parece mucho más profundo que el primero y la caracterización de los personajes es magnífica.

Sin duda, es un manga que pienso continuar comprando. Siempre me han gustado las historias de intrigas en palacio, como es el caso de este manga, y el dibujo y la edición francesa están muy bien. Espero que en semana santa pueda encontrar una tienda de manga por algún lugar de Francia para hacerme con el siguiente volumen!

[Edit] ¿Cuántos idiomas hablas?

2010-01-17T17:57:00.005+01:00

A menudo la gente me formula esta pregunta y la respuesta no es fácil. Depende mucho del concepto que se tiene de "hablar un idioma" porque sé de personas que dicen que hablan inglés cuando apenas saben decir cuatro palabras. Por eso, cuando me preguntan por esto, me cuesta dar una respuesta corta. Por resumir:

1. Idiomas en los que tengo un nivel alto (lectura, escritura, hablado y de comprensión oral).

- Español

- Inglés

- Alemán: mi año en Viena me sirvió de mucho (cierto es que ya llevaba estudiándolo desde hacía años en la E.O.I. y me había sacado los cinco cursos). Desde que volví a Santander, creo que he perdido bastante por no tener la oportunidad de hablarlo con nadie. A ver si el próximo año saco un rato y me presento al Goethe.

- Francés: lo he dicho mil veces, pero este idioma no me acaba de gustar. Aún así llevo estudiándolo años porque se me da bien. Espero acabar este año el último curso de la E.O.I.

- Catalán: lo incluyo aquí porque lo entiendo y hablo sin problemas, pero la verdad es que no he aprendido nunca a escribirlo y necesitaría aprender mucho vocabulario (no versiones castellanizadas), además de gramática y ortografía.

2. Idiomas en los que tengo un nivel básico

- Finés: hace unos tres/cuatro años que me planteé empezar a estudiarlo (por mi cuenta, obviamente). Avancé mucho en su entonces, pero por falta de tiempo lo he ido dejando. Además, se trata de un idioma en el que es difícil encontrar muchos recursos para facilitar el aprendizaje. Me explico, si ponemos el caso del japonés, es muy fácil encontrar manga, anime, vídeos, etc. que te permitan estar en contacto con él y familiarizarte; y creo que esto no ocurre con el finés. Aún así, no me rindo y cuando acabe los exámenes intentaré retomarlo.

- Japonés: creo que es el idioma con el que más he avanzado de forma autónoma. Como ya he comentado, hay multitud de recursos y tengo unos cuantos libros de métodos en casa que me han ayudado. Sin embargo, creo que ha llegado el momento en el que necesito un profesor para tener más disciplina (tantos altibajos en el aprendizaje no ayudan).

- Chino: meto aquí este idioma porque estoy muy motivada con las clases que tengo, pero lo cierto es que mis compañeros ralentizan el ritmo de la clase y dudo mucho que el nivel que alcancemos para finales de año sea muy alto. Mi propósito es no dejar este idioma en los próximos años y llegar a un nivel básico.

3. Idiomas que he estudiado con el objetivo de traducir

- Latín y Griego antiguo: son dos lenguas que me encantan, en concreto el griego antiguo (gané el primer premio hace unos años de un Certamen de Traducción de Griego ^^). El problema básico es que se trata de aprender a traducirlos, por tratarse de "lenguas muertas" (cómo odio este concepto), lo que hace que pasados unos años, se olviden bastantes cosas si no se siguen trabajando.
- Jeroglíficos egipcios: se trata de un sistema de escritura, pero como la lengua egipcia de este período está intrínsecamente unida a la escritura, lo incluyo aquí. Recibí (y di) clases el año pasado. Una delicia ^^

4. Idiomas que he empezado a estudiar de forma superficial

- Galés: podría decirse que se trata del primer idioma que me propuse aprender de forma autodidacta. Me parece un idioma precioso y cuando estuve en Gales aprendí algunas palabras. El problema está en que el libro que me compré entonces no era el más adecuado (esto me recuerda que he de buscar uno bueno).

- Noruego: en su momento tenía la idea de hacer el Erasmus en Bergen, por lo que me regalaron el Teach yourself Norwegian y comencé a estudiarlo (también porque ese verano me iba de vacaciones a Noruega).

- Quenya: ¿qué fan de Tolkien con un mínimo interés en las lenguas no se ha propuesto aprender Quenya?

- Inglés antiguo: me parece precioso, pero el libro que tengo no es el más indicado para aprenderlo, pues se trata de un libro de ejercicios donde la información viene muy amontonada y apenas con espacios (creo que había otro que era el de teoría, pero fue éste el que me regalaron).

- Coreano: este es el último idioma que ha entrado en mi órbita de interés. Me estoy mirando el Hangul, y sólo el tiempo dirá qué me depara este nuevo interés.

5. Idiomas cuyas gramáticas/cursos/etc. me esperan en la estantería

Tengo una variedad de libros que esperan su oportunidad de ser leídos y estudiados: gaélico, bretón, checo, polaco, maorí, etc.

Menuda entrada más larga... si habéis llegado hasta aquí merecéis un premio xD

Verdad y método

2010-01-16T11:21:00.001+01:00

"Sein, das verstanden werden kann, ist Sprache"

"El ser, en tanto que es comprendido, es lenguaje."

Basilisk Official Fan Book ^^

2010-01-05T14:07:00.000+01:00

Me acaba de llegar esta misma mañana mi auto-regalo de Reyes, no podía haber sido más puntual. Aunque costó lo suyo encontrarlo en un sitio mínimamente fiable, al final hubo suerte. Los de la tienda se han portado fantásticamente y en exactamente 14 días me ha llegado de América.

El artbook consta de dos libros, cada uno con la imagen de los integrantes de Kōga (el Visual Book) y de Iga (el Making of).

Aparece una guía de personajes, guía de los capítulos, bocetos, nuevas ilustraciones, etc., así como comentarios de todo tipo (en japonés, of course... me parece que me va a costar leerlo hasta dentro de un tiempo...).

Wiener Wohnbaupreis: Molkereistrasse

2010-01-01T10:31:00.000+01:00

Curiosa noticia con la que me he topado. Parece ser que la residencia donde vivía cuando estuve en Viena ha ganado un premio. Concretamente, la Molkereistrasse ha alcanzado la segunda plaza en el Wiener Wohnbaupreis :)

Wiener Wohnbaupreis

Studentenheim Molkereistrasse erhält den Wiener Wohnbaupreis.

Mit dem Passivhaus Studentenheim Molkereistrasse hat der OeAD beim erstmals vergebenen Wiener Wohnbaupreis (34 Projekte wurden eingereicht, Baujahre 1995-2008) offiziell den 2. Platz erreicht. Laut Jury hätte der OeAD sogar den ersten Platz verdient, allerdings wurde das Studentenheim nicht als 'Wohnbau' kategorisiert. Die sehr gute Platzierung ist natürlich primär ein Verdienst der Architekten u. Haustechnikplaner bzw. der Arbeiter vor Ort, von der OeAD-Wohnraumverwaltung kam die Idee u. vom Bauträger die Projektsteuerung u. Finazierung. Das wichtigste ist aber, dass sich die internationalen Studierenden wohl fühlen, was wir als Feedback laufend bestätigt bekommen (Top-Luftqualität, keine Schimmelbildung, für Allergiker sehr gut geeignet, etc.). Der Vorteil für unsere Organisation sind die sehr niedrigen Heizkosten (Passivbauweise) durch zukunftsorientiertes Arbeiten im Sinne der Nachhaltigkeit.

La Dama del Lago Vol. I

2009-12-30T10:36:00.000+01:00

Ayer acabé el libro, fue como un suspiro. La decisión de dividirlo fue absolutamente estúpida. Sí, en cierta manera, como ellos defendían, se cerraba un ciclo o algo parecido, pero es un ciclo que por sí sólo apenas dice algo. Con La Dama del Lago esperamos el final de esta maravillosa saga, y este primer volumen podría calificarse de prólogo al final.

Independientemente de la dichosa división, el libro es fantástico. Cuando creíamos que esto tenía que ser el final y, por lo tanto, solucionar tramas, lo que hace Sapkowski es presentarnos nuevos personajes y escenarios, así como recuperar a otros secundarios y convertirlos en protagonistas por un capítulo. Si en los anteriores libros el ambiente era bastante oscuro, aquí parece que vuelve la luz (la calma que precede a la tempestad).

Buen libro, pero se nos queda demasiado corto. A cuántos dioses habremos de rezar para que veamos la segunda parte en un máximo de... ¿un año?

Nuevos inquilinos

2009-12-26T13:58:00.000+01:00

Hace ya unos días me llegó el pedido de amazon.fr (en un tiempo récord, todo sea dicho). La verdad es que ahora los libros se están acumulando sobre la otra cama (a falta de espacio en las estanterías), pero qué le vamos a hacer...

Revista BexBoy. No me pude hacer con el número 1 porque ya no lo tenían cuando hice la compra (otra vez será), pero sí había los dos siguientes. ¿La temática? Por supuesto, yaoi. Algunas series ya las conocía, como Viewfinder, pero no es lo mismo ver a los personajes de Yamane en la pantalla que en papel....^^

Ōoku (traducido como Le pavillon des hommes). Me salió más barato por una oferta que hacían hasta finales de año, y la edición es preciosa. Le he echado un vistazo por encima y pinta bastante bien. No en vano,Yoshinaga ganó varios premios por esta obra.

Fragile Eternity de Melissa Marr. Creo que no he hablado nunca de esta autora por aquí. Éste es el último libro de la trilogía. Cuando lo lea, ya haré una entrada sobre este mundo de hadas.

Otros nuevos inquilinos, ya en lengua española, son los siguientes:

Guías de conversación de Árabe magrebí y de Árabe oriental. Esto es un regalo de navidad, qué bien me conocen ^^ Las guías son pequeñas (un punto a favor), y con una introducción rápida al tema. El árabe es otra de esas lenguas que me llaman, pero con estas guías tengo suficiente por un tiempo. Debo centrarme en Europa y Asia, que como empiece con otros continentes...
La Dama del Lago de A. Sapkowski. Sí, sí sí!! ya es mío!! esto se merece una entrada aparte, pero bueno... ¿La decisión de comprarlo? Simplemente porque creo que no se va a hacer una edición única de ambos volúmenes (al menos a corto plazo), y si se hiciera, tengo serias dudas de que vea la luz con Bibliópolis. He comenzado ayer a leerlo (acabé por fin de releerme todos los anteriores) y es... extraño. Mucho flashforward y la información viene a cuentagotas... no diré más para no destriparlo xD.

Nie pokonasz miłości

2009-12-23T15:07:00.000+01:00

En Polonia sacaron una película sobre los libros hace unos años, aunque por los comentarios que he leído de ella, no debía ser muy buena. Lo que sí he tenido oportunidad de oir es su banda sonora, y algunas canciones estaban bastante bien. Mmm... a ver cuándo me aplico con el polaco...

Ágora

2009-12-21T14:05:00.001+01:00

Antes solía ir a ver al cine todas las películas que me interesaban y me dejaba mis pocos ahorros en ello. Desde hace ya unos años, con los precios que hay, ya sólo me acerco en contadas ocasiones (y debo ser una de las pocas que no recurran a vías heterodoxas para ver el resto. Sencillamente, no las veo). En su lugar, he descubierto en Santander salas donde ves las mismas películas, aunque unos meses más tarde de su estreno.

Así, ayer me fui a la Filmoteca a ver Ágora de Amenábar. Dio la casualidad de que era en VOSE, así que mucho mejor. Y la impresión general es positiva.

No he estudiado este periodo en concreto de la historia de Alejandría (aunque sí lo que sucedía a nivel general del Imperio), ni tampoco a la filósofa Hipatia. No sé siquiera si la película se basa en muchos datos reales. Tomándola como película en sí, me ha gustado. Da que pensar, y eso siempre es bueno.

"Darts of pleasure, 1984 - 2009”

2009-12-19T18:47:00.001+01:00

Gracias a Maat me enteré el otro día de que desde octubre se puede visitar en Salamanca, concretamente en la Domus Artium, una exposición retrospectiva de Erwin Olaf. Ya os hablé de este fotógrafo aquí, cuando por fin descubrí el nombre de aquella fotografía que tanto me había impactado en Holanda.

La verdad es que viendo las fechas, no sé si tendré la oportunidad de bajar a Salamanca en estos meses (acaba el 21 de febrero), una pena ó_ò. Para los interesados, aquí encontraréis más información.

Entre les murs

2009-12-11T08:26:00.001+01:00

El otro día como punto de partida para un trabajo del máster vimos en clase la película La clase de Laurent Cantet (2008).

En el marco temporal de un año escolar (que vendría a marcar el inicio y el final de la película), se nos muestra la actividad profesional de unos profesores, en especial la de François (profesor de lengua), y las dificultades a la hora de desempeñarla en un grupo de alumnos muy diferentes entre sí (religión, orígenes, actitudes, intereses, etc.) y que carecen de un interés o motivación claros por la educación que están recibiendo. La forma de François de enseñar a este grupo es bastante interactiva, por cuanto permite que los alumnos le pregunten, les plantea cuestiones para que reflexionen, haya debates y puedan replantearse lo que ellos mismos opinan. Sin embargo, las diferencias en la clase son muy grandes y el profesor no logra fomentar la cooperación y el trabajo en equipo entre ellos. De hecho, éstos parecen comunicarse únicamente entre ellos a base de insultos y nunca desde el respeto. Esto dificultará la enseñanza.

Existen otros temas en la película que resultan muy significativos o incluso alarmantes, como el siguiente. En dos ocasiones vemos cómo los profesores se reúnen y uno de ellos propone un tema ligado a los alumnos que es importante solucionar, a saber, el momento en el que comunican que el padre del alumno chino va a ser devuelto a su país por no tener papeles, y el momento en el que tratan el tema de Souleymane. Me parece muy alarmante que en ambos casos, uno de los profesores cambie rápidamente de tema y dejen de discutir algo que es vital para uno de sus alumnos. Por lo tanto, el desinterés no solamente procede del lado del alumnado, sino también del de los docentes, pudiendo llegar a entenderse la actitud de éstos como una irresponsabilidad y una falta de compromiso claras.

En realidad, podemos ver muchos problemas a lo largo de la película, desde los del alumnado hasta los del profesorado y las relaciones de ambos con la familia, lo que hace que sea muy interesante su visionado. El final de la misma, sin embargo, puede resultar un tanto desalentador para los futuros docentes, por cuanto parece dar la impresión de que nunca sabremos (al menos a corto plazo) en qué medida hemos contribuido al aprendizaje de todos nuestros alumnos.

C'est fini

2009-12-10T12:56:00.000+01:00

Ya me cansé del maldito spam en el blog. Y es que quién se iba a pensar que en una entrada (la de ¿Elecciones europeas?, para mí no!) iban a dejarme sistemáticamente comentarios spam en japonés! Han pasado ya unos cuantos meses y me he cansado, así que he acabado borrando el post (sí, sé que se pueden moderar los comentarios y eso he estado haciendo hasta hoy). Ahora espero que no me colonicen otro post...

Merry Christmas from Wales

2009-11-30T15:20:00.001+01:00

Hace unas horas el cartero me ha traído esto ^^:

¡Cada año se adelantan más! Hace ya unos seis o siete años que pasé un verano en Newport y aún continúo carteándome con mi host family, una pareja de ancianitos muy amables y que se portaron conmigo genial (incluso al año siguiente me acogieron un par de días en su casa!). Me sorprenden mucho todas las navidades enviándome esas preciosas postales que se venden por aquellas tierras y los calendarios de Gales. Aunque yo siga siendo de las tradicionales que envían postales por Navidad, soy consciente de que la gente cada vez lo hace menos (especialmente los jóvenes), por eso este pequeño regalo que recibo todos los años de Gales me hace especial ilusión. ¿Queda alguien más que se resista a la desaparición de las postales navideñas?

Los vampiros y licántropos de Meyer

2009-11-24T14:49:00.000+01:00

El sábado fuimos al cine, pero las hordas de histéricas habían colapsado todas las sesiones del día, así que hubimos de comprar las entradas para el domingo. Fabuloso, porque la sesión fue bastante tranquila (salvo el momento en que Jacob se quitó la camiseta...).

Como ya dije, tenía mis dudas respecto a esta segunda parte, pero he de admitir que se lo han currado. Obviamente, se han inventado algunas cosas, pero como adaptación del libro está bastante lograda, y como película en sí misma también. Eso sí, la calidad de la banda sonora es peor que en Crepúsculo. Allí la música tenía un papel principal, mientras que en Luna Nueva decae bastante.

A pesar de todo, está comprobado: lo mejor es ir con la idea de que una película te va a decepcionar, para que quepa la posibilidad de que te sorprenda.

Edición bilingüe ^^

2009-11-17T14:59:00.000+01:00

El otro día estaba echando un vistazo en la sección de libros de un centro comercial y, ¿con qué me topé? Con La leyenda de Sigurd y Gudrún. Qué libraco más grande! Me alegro de no habérmelo comprado en Canadá, no sólo ya por el precio (eran como unos 30€ al cambio, si mal no recuerdo), sino también porque en nuestro país han sacado una edición bilingüe! :) Ya tengo regalo para Navidad...

Wiedźmin

2009-11-12T15:22:00.003+01:00

En estas últimas semanas he vuelto a retomar el juego The Witcher. Está bastante
entretenido, aunque si tuviera un mejor ordenata podría visualizar mejor las escenas oscuras...
Como me regalaron la edición de coleccionista, tengo también el Making of (que me ha destripado el final de la saga ò_ó), la banda sonora (una pasada), un mapa de Temeria y los Reinos del Norte, y un pedazo artbook, que trae unas imágenes de paisajes preciosas. Voilà una muestra (recuerdo que tenía algunas más guardadas, pero deben estar en el disco duro).
--

Sé que últimamente estoy monotemática, pero releer los libros para ponerme al día antes de hacerme con la Dama del Lago no ayuda mucho a evitarlo xD

¿La dama del lago el 24 de noviembre?

2009-11-05T15:19:00.001+01:00

Acabo de leer en el foro de Geralt de Rivia que al parecer Cyberdark.net ha enviado, a los que lo tenían reservado, un mensaje comentándoles lo siguiente:

1. La dama del lago saldrá el 24 de noviembre.
2. Se publicará en 2 partes. La segunda aún no tiene fecha de salida.
3. Tendrá 256 páginas y costará 18€.

Esta noche buscaré más info y links para comprobar la info (que ahora me tengo que ir a la uni), pero una noticia así ya tenía que tener algo de malo. ¿2 partes? Quieren hundirnos en la ruina...

[Act.] en los comentarios de la web de Cyberdark.net hay un enlace a un foro donde comentan los de Alamut que esta división en dos volúmenes ha sido aprobada por el autor, que no afecta en nada al desarrollo de la historia porque es como si se tratara de dos libros distintos (?), y que la decisión ha sido tomada también por el lento ritmo de traducción (claro, si nos dedicamos a traducir por el camino Narrenturm y Camino sin retorno no me extraña...).

すごい

2009-11-02T11:24:00.000+01:00

Qué tomo!! No lo he acabado aún, pero hay algo que está claro: qué grande es Urasawa!! Menudos giros en la historia, con muertes que no esperabas, mientras que los que pensabas que iban a morir, sobreviven; con la aparición de personajes principales que creías perdidos por otros lugares de Alemania... sencillamente genial. No me arrepiento nada de haberla comenzado.

Das Nibelungenlied

2009-10-30T09:00:00.010+01:00

El pasado domingo acabé este fantástico libro. Para ser sincera, pensaba que me costaría mucho más tiempo el leerlo, no sólo por estar en alemán, sino porque el estilo de la poesía épica es bastante menos ágil que el de cualquier novela actual. Me equivoqué.

Creo que ya lo comenté cuando lo compré en Viena: esta versión que tengo trae en las páginas de la derecha la versión en alemán actual en una traducción que mantiene la estructura del texto original, mientras que éste (en alto alemán medio) aparece en las páginas de la izquierda. Un lujo poder comparar ambas versiones.

Das Nibelungenlied (el Cantar de los Nibelungos) fue compuesto a principios del s. XIII, aunque la cronología interna del texto la situaría hacia el s. V. En el texto se distinguen claramente dos partes: una que cuenta la historia de Siegfried hasta su muerte; y otra que nos presenta cómo Kriemhild se casa con el rey de los hunos y lleva a cabo su venganza por la muerte de su amado y la pérdida del tesoro de los Nibelungos.

El tema del honor y la lealtad está presente en toda la obra y muchos hombres van a morir "por culpa" de esa lealtad que han jurado a su señor o señora, siguiendo el deseo de éstos aunque a menudo vaya en contra del suyo propio. También son muy comunes los intercambios de dones entre reyes, o entre señores y huéspedes o mensajeros, de forma que se va a dar un importante tráfico de objetos y se forjan amistades.

Las descripciones de vestimentas, armas, etc. van a tener un importante lugar, destacando por medio de ellas el poder de los que las portan.

Respecto a los personajes, hay que decir que son muchos los que aparecen en la obra. Incluso el más insignificante tiene su momento de gloria en el relato. Sin embargo, son los reyes y reinas y los grandes señores los que mayor papel van a jugar. Uno de los que siempre me han llamado más la atención es Brünhild. Mientras está en Islandia como reina, se muestra como una mujer bella pero fuerte y que no se somete a cualquier hombre. Pero una vez que se ha convertido en esposa de Gunther (por medio de Siegfried, no lo olvidemos) me sorprende mucho cómo se transforma en una mujer dócil y que no vuelve a tener ninguna importancia más en el relato (sobre todo me refiero a la segunda parte del poema, donde sólo se la nombra de una vez y para referirse a que Gunther pasó su última noche en Worms con ella).

Y por último, quiero comentar el papel del destino. Como en los textos clásicos, el destino siempre se cumple, por mucho que se intente que eso no suceda. No recuerdo que se hagan muchas alusiones a los dioses en esta versión de la saga (si es que hubiera alguna), pero el destino siempre está ahí, un destino que se manifiesta a través de sueños o de seres mitológicos.

·Para más información, la página alemana de wikipedia trae un buen artículo sobre el tema aquí.

Surmenage

2009-10-29T10:58:00.000+01:00

Tengo esto muy muerto (más de lo acostumbrado), pero con tantas lecturas para el máster, más pasarme la tarde con clases en la facultad, más chino y francés, tengo muy poco tiempo libre. Tengo en mente una reseña sobre lo último que he leído, pero hasta mañana o el fin de semana no creo que pueda escribirla. ¡Cuánto me gustaría poder disfrutar del puente de Todos los Santos que van a tener en los institutos!

Primeros días en chino

2009-10-21T15:40:00.000+02:00

Esta semana al fin han comenzado las clases de chino (dos días, 1:30h cada uno) y hasta ahora me encantan (claro, que cuando comencemos con los tonos-supongo que la semana que viene- la cosa cambiará...). La verdad es que el cursillo que hice hace un año en verano me ha venido muy bien. También el practicar los sonidos con el programa Go2China me ha ayudado. De hecho, ya le he cogido más o menos el tranquillo a todas las consonantes "extrañas" (j q x / z c s / zh ch sh) y a la vocal e. Veremos cómo progresa la cosa...

Par contre, las clases de francés se me hacen aburridísimas. Sé que a la mayoría de la gente le encanta este idioma, pero a mí nunca me ha atraído. Con un poco de suerte, este año será el último :)

Novedades sapkowskianas

2009-10-18T17:43:00.001+02:00

Parece que hay un par de novedades en el tema.

La primera es que a Alamut le ha dado por hacer una edición coleccionista de la saga de Geralt. Y me pregunto yo ¿qué hacen perdiendo el tiempo en una edición así cuando ni siquiera han sacado el último? Parece que traerá 8 páginas a color. Para más información pinchad aquí.

La segunda es la que más me debería alegrar. Pero yo hasta que no lo tenga en las manos, no lo creo. Parece que Luis G. Prado (el editor) está revisando algunos capítulos ya traducidos de la Dama del Lago (ya era hora). En este link vienen además las portadas que véis arriba y que se supone serán las portadas de las dos ediciones (Bibliópolis y Alamut). Aún así yo creo que todavía tardaremos un tiempo antes de poder disfrutar del último libro.
Porque la traducción de Faraldo es muy buena, que sino me habría comprado la edición alemana hace ya mucho tiempo...

Estudis d'Àsia Oriental

2009-10-13T13:50:00.001+02:00

Creo que ya he comentado por aquí que el año que viene me gustaría comenzar Estudios Orientales en Barna. El hecho es que al menos hasta ahora era una titulación de segundo ciclo y eso es un punto positivo. Pero claro, a alguien se le ocurrió la magnífica idea del Plan Bolonia, y ya me surgieron las dudas.

Me puse en contacto con la universidad porque vi que habían creado un "Grado de Estudios Orientales" (es decir, 4 años...), y me comentaron que aún no sabían qué ocurriría en el curso 2010/2011. Eso me daba esperanzas... Sin embargo, hoy me ha dado por echarle un vistazo a la web, y me he encontrado con esto:

Els estudiants que accedeixin a la Universitat a partir del curs 2010-2011, ho faran a un dels nous títols de grau.

Como me dijeron que les volviera a preguntar más tarde, esperaré un poco. Pero creo que lo anterior lo deja bastante claro. ¿He dicho alguna vez que ODIO Bolonia?

Visitando algunos de los pendientes

2009-10-10T09:00:00.004+02:00

Esta mañana me he ido de puente a tierras aragonesas. Hacía tiempo que quería ver el Monasterio de San Juan de la Peña y el castillo de Loarre, así que por ahí estaré hoy por la mañana. Esta tarde daremos una vuelta por Huesca y bajaremos a dormir a Zaragoza. El domingo aún tenemos que decidir qué ver alrededor de Zaragoza, porque en la guía aparecen demasiadas cosas interesantes... Y el lunes supongo que antes de volver nos pasemos por la antigua Caesar Augusta por el tema de las fiestas (espero poder soportar las aglomeraciones de humanos...).
¿Qué planes tenéis para este puente?

Zapping

2009-10-08T10:43:00.000+02:00

Como en la anterior temporada, estoy enganchada a Pekín Express. Es de los pocos programas en la televisión que valen la pena últimamente (aunque reconozco que muchas veces se hace insoportable ver a determinados concursantes ocupando la pantalla durante buena parte de la emisión).

Lo que más me gusta es ver los lugares que recorren y tomar ideas para un posible futuro viaje. De momento, el lugar que más me ha llamado la atención en esta nueva edición es Fènghuáng Xiàn, donde viven las minorías de los Miao y Tujia. Parece además que ha sido declarado como Patrimonio Mundial por la Unesco.

Y ya que estamos, recomiendo a todos ver Página 2 (domingos, 20:30h en la 2), que hace poco ha comenzado nueva temporada :)

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

2009-10-02T12:39:00.005+02:00

"La realidad puede no ser verdad y la verdad puede no ser real."
--

"El libre albedrío del hombre no existía. Las personas eran como muñecos, a los que se les había dado cuerda por la espalda y puesto encima de la mesa, condenados a seguir un camino que no habían elegido, obligados a avanzar en una dirección. Casi todos los que habían oído el chirrido habían sufrido la ruina y la perdición. Muchos habían muerto. Habían caído por el borde de la mesa."

"No se debe oponer resistencia a la corriente: hay que ir hacia arriba cuando se hay que ir hacia arriba, y hacia abajo cuando hay que ir hacia abajo. Cuando debas ir hacia arriba, busca la torre más alta y sube hasta la cúspide. Cuando debas ir hacia abajo, busca el pozo más profundo y desciende hasta el fondo. Cuando no haya corriente, quédate inmóvil. Si te opones a la corriente, todo se seca. Si todo se seca, el mundo se ve envuelto por las tinieblas. "Yo soy yo, él es yo, atardecer de otoño". Cuando renuncias a mí, yo existo."

"Es duro esperar a que salga la corriente. Pero, cuando se tiene que esperar, se tiene que esperar. Mientras tanto, es mejor hacer como que se ha muerto uno. [...] Sólo muriendo flotas sobre la corriente, en Nomonhan."

Enid Blyton

2009-09-28T13:07:00.007+02:00

Estaba buscando entre mis libros antiguos para subirlos a mi cuenta de anobii, cuando me topé con los de esta autora.

La verdad es que si tuviera que escoger a un autor como mi favorito cuando era pequeña, esa sería Enid Blyton. ¡Cuántas aventuras viví con sus libros!

Algunos de ellos los heredé de mi madre y otros los compré después para completar "sagas", como la de Torres de Malory. Aunque quizás sea más conocida por la colección de Los Cinco, nunca he tenido la oportunidad de leerlos (mmm... los habrá en la biblioteca?).

Tuve al alcance sólamente las series de los internados (La traviesa Elizabeth, Santa Clara, Torres de Malory), la de Aventura (Aventura en la isla, A. en el mar, A. en el río, etc.), y otros de aventuras fanstáticas (La silla de los deseos, El bosque encantado...), y todos ellos me encantaron. ¿Algún otro fan de Enid Blyton? :)

Vagabond

2009-09-23T10:03:00.008+02:00

He comenzado a leer Vagabond y merece todos mis elogios. ¡Qué dibujo el de Inoue! Aunque en muchas páginas no haya apenas diálogos, me tiro un buen rato saboreando el magnífico dibujo de los personajes y los fondos.

De momento sólo tengo a mi alcance los tres primeros tomos en inglés, comprimidos en la edición Vizbig que me compré en Toronto (¿por qué no hacen esas cosas por aquí?). No sé cómo será la edición española, pero aquí vienen muchas páginas a color (qué paisajes en color!), además de una entrevista, bocetos, definición de conceptos y comentarios del autor.

Conclusión, que me está encantando y cuando lo permita mi economía me haré con el resto de los volúmenes en esta edición, que al fin y al cabo, me salen más baratos ^^.

Life is cruel

2009-09-21T12:28:00.006+02:00

Esta mañana he tenido mi primera entrevista de trabajo (yeah!). Pensaba que me pondría de los nervios, pero ha sido empezar a hablar en inglés y tranquilizarme, jaja. Parece ser que buscaban a gente para cubrir los horarios de 13-14 y 17-18h... Pero claro, una servidora se ha preinscrito en un máster en el que las clases son por la tarde y de lunes a viernes (!!!!). Conclusión, un potencial puesto de trabajo al que habré de renunciar...

R.I.P.

2009-09-20T18:12:00.004+02:00

D - The Name of the Rose

2009-09-18T10:48:00.003+02:00

Hacía mucho que no compraba un disco y me alegro de que no me haya defraudado.

Por lo general no me gustan demasiado las canciones en las que el vocalista "canta-grita" (por decirlo de alguna forma xD), a no ser que los instrumentos acompañen con una buena melodía (como es el caso del grupo Eluveitie, por ejemplo). Así que me he llevado una alegría cuando he visto que en la mayoría de este disco Asagi nos deleita con su fabulosa voz en todo su esplendor.

Como los PVs de este disco no me acaban de convencer, os dejo con otro de mis favoritos, perteneciente al álbum Neo Culture ~Beyond the World~.

Japón: 26 de Marzo de 2008

2009-09-13T16:53:00.005+02:00

Retomo mi recorrido por tierras niponas. Hoy estaremos por la capital del país.

En este día nos dirigimos bien pronto a la famosa Tokyo Tower, donde nos reunimos con nuestros "guías"(...). y desde el templo de Zojo-ji pudimos ver el curioso contraste entre lo antiguo y lo moderno (perdonad la mala calidad de algunas fotos).

--
Nuestra siguiente parada fueron los jardines Hama-Rikyu, donde se encuentra la conocida casa de té Nakajima.

Pasamos el resto de la mañana en Asakusa, con su larga calle de tiendecillas y el templo de Senso-ji al final. Alrededor del templo hay varios puestecillos, donde aprovechamos para comprar la comida (yakisoba- y de postre un helado de sakura, mmm...).

Por la tarde nos dirigimos ya al Museo Edo-Tokyo (el edificio es impresionante). Nuestra amiga japonesa había reservado visitas guiadas y allí nos esperaban nuestros guías. Se ve que son señores mayores voluntarios, y a nosotros nos tocó un señor que había vivido hacía años en Alemania y que aprovechó la ocasión para volver a poner en práctica su alemán (aunque en ocasiones también lo mezclaba con el inglés). El hombre fue muy simpático, nos hizo un recorrido por el museo explicándonos la historia de Edo y la vida cultural de la ciudad (nos coló por sitios que no estaban abiertos al público incluso!, como una reproducción del teatro Kabuki).La verdad es que tengo bastantes notas en mi diario sobre lo que nos dijo en aquella visita.

--
Tras hacer una corta visita a Akihabara nos dirigimos al Teatro Kabuki, donde tuvimos una suerte inmensa al poder comprar una de las entradas de a pie para la función de esa noche (para el señor que estaba detrás de nosotros en la cola ya no quedaban, pero aún así no se dio por vencido... la que montó...). El escenario es alucinante, con suelo giratorio. Aunque no entendimos lo que se decía (incluso nuestra amiga japonesa nos comentó que ni ella misma lo entendía apenas- se ve que utilizan una forma de japonés antiguo), la experiencia fue increible, con el público dando voces, la música, etc. Eso sí, llevábamos todo el día andando y estábamos muertas, por lo que estar en la zona de a pie se nos hizo un suplicio...
--

No se pueden sacar fotos durante la actuación, por lo que sólo pude hacer ésta al final.

Acabamos la noche cenando en un Yoshinoya (el famoso fast-food a la japonesa) y después comiendo un helado mientras nos dirigimos por Ginza a la estación de Tokyo, que es una copia de la estación de Amsterdam.
--

Cree

2009-09-07T12:50:00.006+02:00

Si algo caracteriza a Toronto es su multiculturalidad. Por eso, no extraña entrar a un museo y ver los folletos de información en idiomas como el hindú. Pero he aquí que un día me topé con una escritura que no reconocía. Se trataba del Cree.

El silabario Cree es el sistema de escritura de los dialectos Cree, hablados por los aborígenes canadienses (las llamadas 'First Nations'). Parece ser que este sistema fue inventado por el misionero James Evans, adaptando el silabario que había creado anteriormente para el Ojibwe. La sencillez y la facilidad para aprender este sistema de escritura facilitaron su extensión, de manera que hoy en día se sigue utilizando. Si queréis más información sobre el tema podéis entrar en omniglot o en la sabia wikipedia. Yo, por mi parte, sigo con mi búsqueda de un librillo sobre esta lengua y su sistema de escritura.

Inicial 1 de Chino !! :)

2009-09-03T12:16:00.003+02:00

Al fin!! Hacía ya unos años que deseaba poder apuntarme a chino en el centro de idiomas de la UC, pero por una cosa o por otra, nunca había podido. Sin embargo, este año al fin me van relativamente bien los horarios (cuando empiece las prácticas del máster espero no tener que perder alguna clase, sino habrá que cambiarse al grupo de tarde durante ese tiempo...).

Así que desde el 5 de octubre y hasta el 4 de junio intentaré aprender algo de chino! Por lo pronto, lo que más miedo me da son los tonos. Cuando hice el cursillo intensivo el año pasado, fueron los tonos (aparte de la pronunciación de algunas consonantes) los que más problemas me dieron (incluso me planteé llevarme una grabadora a clase para aprenderme cada palabra pronunciada con sus tonos correspondientes!). Esperemos que en este año la cosa cambie y los consiga dominar! De momento, me enfrento a este nuevo reto con mucho optimismo :)

aNobii

2009-08-31T09:59:00.005+02:00

Hace unos días me registré en la web de aNobii, una red social para los amantes de la lectura. En ella puedes introducir sistemáticamente todos los títulos que hayas leído/desees leer/tienes en las estanterías esperándote (aunque es una tarea un tanto tediosa... yo no habré llegado ni a la mitad de los libros que he leído), así como hacer comentarios de los mismos y compartir tus opiniones con otros usuarios. Podéis crear también una estantería para el blog, como la que véis en la barra lateral. La mía aún está en construcción, pero podéis echarle un vistazo aquí.

A couple of days ago I opened an account in aNobii, a social network for booklovers. You can introduce all the titles you have read/want to read/are waiting on the bookshelf for you to read there (although it is a quite tedious task... I guess I haven't even introduced half of the books I've read), as well as make comments about them or share your oppinions with other users. You may also build a bookshelf for your blog, like the one you can see on the right. Mine is not yet finished, but you can have a look at it here.

私の誕生日!! ^^

2009-08-28T16:37:00.004+02:00

Under the Dragon: A Journey Through Burma (Rory Maclean)

2009-08-26T10:38:00.006+02:00

Hace ya unos días que me acabé este libro de Rory Maclean. La obra entra en la categoría de "literatura de viajes", pues el autor nos relata sus aventuras por el país para dar con el origen de una cesta que halló en el Museo Británico. Sin embargo, el libro no se ajusta únicamente a ese perfil. Por un lado, Maclean entremezcla realidad y ficción, su viaje y las historias de mujeres y hombres birmanos. Pero principalmente, lo que intenta el autor es reflejar la dura realidad birmana, las contradicciones y dificultades que la sociedad ha vivido a lo largo de su historia y que sigue viviendo. Nos ofrece un panorama bastante pesimista, donde contrasta la generosidad de la población y su confianza en "la Dama" (Aung San Suu Kyi). A pesar de la dureza de las imágenes presentadas, Maclean utiliza un vocabulario muy 'poético' (por decirlo de alguna manera) que convierte la lectura en una delicia. Un libro que reitera mis deseos de viajar algún día a Birmania, pero eso sí, no a la Birmania creada para el turismo extranjero, sino a la auténtica.

天気

2009-08-23T12:45:00.006+02:00

Sea cuestión del cambio climático o, sencillamente, de mi mala suerte, siempre me suelo topar con 'alteraciones climáticas' por los lugares a los que viajo.

Es cierto que en ocasiones salgo beneficiada. Por ejemplo, en Canadá debería haberme muerto del calor y la humedad que se suelen vivir en verano, pero, extrañamente, el tiempo fue bastante 'fresquito' para lo acostumbrado allí, y eso se agradece.

Pero no siempre es así. Cuando estuve en Dublín hace unos años no paró de llover. Cierto es que las lluvias son normales allí, pero no como las que tuvimos en esas semanas (y lo dice una que vive en una lluviosa ciudad...). Lo peor fue que el 'monzón' decidió trasladarse unas semanas después a Noruega y ahí ya fue la hecatombe: carreteras terribles+límites de velocidad bajísimos+lluvias torrenciales... al final no pudimos ver todo lo que habíamos planeado...

Ayer he llegado de Barcelona, después de una ola de calor (y humedad) que ha coincidido precisamente con la semana que he pasado allí.

Yo creo que lo mío es gafe, definitivamente...

Toronto in summer

2009-08-18T08:53:00.002+02:00

When we were in Toronto we could enjoy the numerous festivals which took place those days. Since winter is so hard and people hardly go out those months, they try to enjoy every single day in summer. And that's what we also did! Unfortunately, the first week we were a bit lost and missed some interesting things, but next ones we didn't. We went to the Mexico Festival at Harbourfront centre, where Cafe Tacvba (unknown for me till that moment) were playing.

We also saw the concert of Dehli 2 Dublin, who mix Irish (violin) with Indian Music, and the Masala!Mehndi!Masti! festival, as well as other ones.

(above) I've found this video of the concert of D2D at Dundas Square.

There are lots of things to do in Toronto in summer, and if you don't feel very interested in one spectacle, there's surely another one taking place at that moment on the other side of the city. What a difference with Santander!

"A Hokusai" de Eduardo Sanz

2009-08-13T18:57:00.004+02:00

Ayer bajé al Palacete del Embarcadero de Santander, donde hasta el día 16 se puede disfrutar de la exposición A Hokusai del pintor Eduardo Sanz. Las obras que se exhiben tienen como origen una postal que el pintor compró tras su visita al Musée national des Arts Asiatiques-Guimet y que representaba la famosa Ola de Kanagawa de Katsushika Hokusai.

La portada coincide con el cartel de la exposición

No se podían sacar fotos, así que compré el catálogo de la exposición a la salida, donde aparecen también algunas obras no expuestas.

A la derecha una de mis obras favoritas

La verdad es que me he llevado una sorpresa muy grata con esta exposición. ¿Alguien más la ha visitado? ¿Alguna otra propuesta alternativa a las playas santanderinas?

Proyectos

2009-08-11T11:32:00.003+02:00

Se acabaron las vacaciones en Portugal. Ya había estado varias veces (en la EXPO de Lisboa y otros dos veranos después), pero me faltaba el norte y Oporto, así que allí he estado esta pasada semana.

Pero claro, ya comienzo a vislumbrar el final de agosto y con ello el principio de un nuevo año, y en mi cabeza no para de resonar la ya repetitiva pregunta de ¿qué vas a hacer ahora que has acabado la carrera?

Mi intención es irme a Barcelona para hacer Estudios Orientales, pero esto habrá de esperar al siguiente año. Por lo pronto, he de hacer el último curso de Francés en la Escuela de Idiomas.

Como siempre, quiero hacer algún cursillo de japonés de forma presencial, pero no encuentro nada por Santander (si alguien lee estas líneas y sí tiene idea de algún centro, por favor, ilumíname!). La buena noticia es que este año me van bien los horarios de chino en la universidad, así que seguramente me apunte (espero que haya otras 4 personas que se apunten al turno de mañana para que no lo suspendan...).

Y acabada la carrera, voy a comenzar un máster (en educación secundaria), lo que hasta ahora se llamaba C.A.P. No me motiva nada, pero me puede venir bien si quiero dar clases... Y entre todo esto, a buscar un trabajo para costearme Barcelona.

Para variar, demasiadas cosas...

The Yagyu Ninja Scrolls: Revenge of the Hori Clan- Y十M ～柳生忍法帖～

2009-08-07T10:00:00.000+02:00

En estas semanas en Canadá he podido disfrutar de la amplia oferta de mangas que tienen estos americanos, en especial de aquéllos que no han sido publicados aún en España (y que me parece que no piensan publicar...).

Así pues, cuál fue mi sorpresa al toparme con el manga "secuela" (por llamarlo de alguna manera, pues algunos personajes reaparecen aquí) de mi querido Basilisk: The Yagyu Ninja Scrolls.

Seventeenth-century Japan: A rebellion in the Aizu territory has been brutally crushed, leaving twenty-one brave warriors dead and most of the nuns of the local convent slaughtered. Now the surviving nuns have sworn to seek revenge.

Me esperaba algo más, así que me ha decepcionado un poco. Supongo que al ser un tomo introductorio, la historia se irá desarrollando en los posteriores con lo que parece ser una interesante trama política. De momento, lo que más destaca es la violencia (más de a lo que nos tenían acostumbrados con Basilisk). Habrá que ver si mejora en los siguientes tomos.

Huelga en Toronto - Strike in Toronto

2009-08-04T10:10:00.000+02:00

Cuando llegamos a la ciudad canadiense nos topamos con la noticia de que había una huelga de basuras desde hacía ya una semana, y que caracterizó toda nuestra estancia en Toronto. De hecho, cuando nos fuimos de Toronto, iban a hacer ya un mes de huelga (lo sé de primera mano, porque mi familia trabajaba en el sector y llevaba 4 semanas sin trabajar...).

Papeleras llenas -y precintadas-por las calles, el suelo cubierto de papeles y demás desperdicios... Lo que véis en la foto era la imagen cotidiana. Aún así, pienso que si esto hubiera sucedido en España, las calles estarían mil veces peor que en Toronto.
--

Lo más curioso de la huelga fue ver cómo las familias se dedicaban a dejar neveras, cabeceras de cama y otros objetos viejos de su casa, a la puerta de ésta para que quien los deseara se los llevara a su casa (como es el caso de estas pobres sillas, que nadie recogió y el último día vimos rotas...):

Lo peor de todo es que la huelga no sólo afectaba a la recogida de basuras, sino también a otros servicios como el ferry que iba a las Toronto Islands, lo que significa que no pudimos acercarnos a ellas...

Back from Canada

2009-07-28T11:50:00.006+02:00

Ayer llegué al aeropuerto de Barajas de vuelta de estas tres fantásticas semanas en Toronto.

Teóricamente no iba de vacaciones, sino a un curso de inglés, en el que por vez primera en mucho tiempo, he aprendido algo nuevo (lo cual es muy de agradecer). Pero claro, tampoco me he pasado el día metida en la escuela de EF, había que aprovechar el viaje y disfrutar de la ciudad. Cualquiera que haya visitado Toronto, en una de las primeras cosas que pensará a la hora de describirla es la variedad de culturas que conviven en ella y la tolerancia entre ellas que se respira: hindúes, griegos, italianos, polacos, asiáticos, filipinos, etc. (y todos sus idiomas allí reunidos también!!). De hecho, mi familia era de Filipinas, lo cual también te permite oir hablar el inglés a personas de muchas nacionalidades, cada una con su particular acento y manera de pronunciarlo. Una pasada.

La pobreza me impidió desplazarme a otras ciudades del país (buena disculpa para volver en un futuro), pero al menos pude ir a las Cataratas del Niágara. Ya iré escribiendo sobre todo ello en estos días :)

Toronto!!

2009-07-01T12:52:00.004+02:00

Una nueva aventura se acerca. Este sábado, si no hay ningún problema, estaré cogiendo un avión a Toronto (Canadá) para hacer un curso de inglés de tres semanas. Será mi primera incursión en el continente americano (espero que no me devuelvan a España nada más llegar por el tema de las vacunas) y me servirá para refrescar mi inglés, que si bien no hay día que no esté en contacto con él, al haber estado sumergida tanto en el mundo germano, hay veces que mi inglés hace demasiados guiños al alemán.

Intentaré conectarme alguna vez en estas tres semanas y escribir algo sobre lo bueno o malo que nos vayamos encontrando por allí, pero de todas maneras prepararé algunos posts para publicar mientras estoy fuera. I'll be back towards the end of july!

Arte Ife en la Fundación Marcelino Botín

2009-06-29T12:57:00.006+02:00

Son contadas las ocasiones en que a Santander traen algo interesante, así que esta exposición que han inaugurado hace unos días en la Fundación Marcelino Botín es una buena apuesta para el verano (además, es gratuita).

----
En la exposición, titulada Dinastía y Divinidad. Arte Ife en la Antigua Nigeria, podremos ver, entre otras piezas como cuentas de abalorio, un amplio número de esculturas en cobre, pero también en terracota y otros materiales, donde se aprecia una gran destreza por parte de sus artesanos y que cuentan con unas características que se repiten en la mayoría de ellas y nos permiten hacernos una idea global y bastante acertada de lo que es el Arte de Ile-Ife. Todo ello acompañado de interesantes notas sobre la mitología yoruba.

Recomendada por acercarnos a algo diferente de lo que podemos ver por Santander. Por cierto, la muestra será después llevada a Madrid y al British de Londres.

Hoy es el gran día: ¡¡GRADUACIÓN!!

2009-06-26T12:51:00.003+02:00

Tras cinco años de sufrimientos y duro esfuerzo, hoy por fin me gradúo!!.

Ayer tuve mi último examen y aún me falta saber la nota, pero creo que está aprobada, así que ya casi casi puedo decir que soy una "Licenciada en Historia" ^^.

Esta tarde toca la graduación (nuestro padrino será Cortázar :D) y después a celebrarlo!!

¡¿?!

2009-06-25T09:22:00.002+02:00

Resulta que este viernes no puedo hacer el examen de Mitología a la hora establecida porque me coincide con otra cosa. Le pedí al profesor que me lo cambiara a hoy, ya que él tenía un examen de otra asignatura y no le costaría nada. Pues bien, en la página web dice que este otro examen es el "Jueves, 25 de junio de 2009 (Tarde Hora: 16:00)".

Escribo al profesor y me dice: taurie, el examen es a las 9 de la mañana.

Taurie se extraña pero piensa "si tú lo dices... será así" (recordemos que es la hora de una asignatura que ya he aprobado hace años y quizás hayan cambiado el horario).

Taurie se levanta prontito, baja con algo de tiempo a la facultad y se va a conserjería donde le dicen "el examen es a las 16h". Prueban a contactar con el profesor y no aparece, pero se ve que ha estado antes por allí pensando que era a las 9 y nanai.

Conclusión: Taurie está a punto de descolgar su arco o su ballesta de la pared y llevárselo esta tarde... veremos cómo acaba la historia... ¡Y pensar que éste es el último examen de la carrera!

Finde cultural

2009-06-22T18:53:00.005+02:00

¿Ruinas + gatos? ¡Esto me recuerda a Roma!

Antes de tener mi último examen de la carrera, ha venido bien desestresarse un poco este fin de semana saliendo a ver algunos de los "pendientes" de España. El sábado estuvimos por Numancia, que, sinceramente, me decepcionó un poco. He visto sitios presentados de forma más atractiva al público. No es que el lugar estuviera mal del todo, porque han hecho unas reconstrucciones de las casas romana y celtibérica, así como de las murallas; pero después de haberlo estudiado y leído la historia en las fuentes, esperaba que se lo hubieran currado más.

Le siguió la visita a las Edades del Hombre, que este año se celebra en Soria. No es que me apasione, pero ya que es gratuita y andábamos por la zona... Visitamos también Logroño (atención a los discursos religiosos frente a la catedral con altavoces que resuenan a kilómetros de distancia y música para acompañar), y al día siguiente Vitoria y su Museo de Arte Contemporáneo Artium (que me gustó más de lo que esperaba, aunque los empleados que vigilan nos persiguieran de forma exagerada como si fuéramos a robar algo... me recordó a ese museo que visitamos en Budapest y donde las viejecitas también nos seguían...).

Sekaiichi Hatsukoi de S. Nakamura

2009-06-14T13:14:00.009+02:00

--
--

Ya he podido leer el primer capítulo en inglés del nuevo manga de Shungiku Nakamura, Sekaiichi Hatsukoi, gracias a DP y la historia pinta bastante bien. Ya veremos cómo se desarrolla, pero por ahora tiene algunos momentos bien divertidos.

--
--

El argumento lo podríamos resumir así: Harto de las críticas de sus compañeros por sus contactos, Onodera Ritsu abandona la compañía de su padre, donde trabajaba, y consigue un puesto en la editorial Marukawa Shoten. Cuál es su sorpresa al saber que le han asignado al departamento de shôjo manga, cuando él no está ni preparado ni interesado en ese puesto. ¿Qué ocurrirá cuando conozca al editor del departamento?

Genji monogatari 源氏物語

2009-06-09T14:50:00.008+02:00

Perdido en mis pesares, no supe que los días y los meses siguen transcurriendo todavía...

¿De veras ha terminado el año y también mi tiempo en el mundo?

Hace unos días acabé de leer las 917 páginas de esta gran obra de la literatura. La Historia de Genji fue escrita por Murasaki Shikibu (si no totalmente, sí en su mayoría) hacia el s. XI., en el período Heian. Existe una segunda parte, que son los llamados Relatos de Uji, donde se habla de sus descendientes.

Trata de la vida de este príncipe, hijo del emperador y de una de sus concubinas, al que le es dado un "apellido" (con todo lo que eso conlleva). Describe también sus innumerables relaciones amorosas, su caída en desgracia y posterior papel en el Imperio.

Destaca la estructura del texto y las conversaciones entre las que se intercalan los numerosos poemas (cuyo significado nos ayudan a entender a través de notas a pie de página).

De hecho, la caligrafía juega un papel muy importante en toda la obra, pues a través de los poemas escritos por unos u otros se refleja no sólo ya la destreza en este arte, sino también la personalidad del autor y la educación que ha recibido. La mala caligrafía de una mujer y un poema poco ingenioso pueden hacer que su pretendiente se vea decepcionado.

Me ha llamado mucho la atención cómo se regulan las distancias entre personas de un rango u otro a través de biombos, persianas, etc. o a través de las mismas personas. Un hombre de alto rango no puede dirigirse directamente a uno de bajo (y viceversa), sino que son necesarios intermediarios para ello. Además, el color de las vestimentas también muestra el rango que posee cada hombre. Por otro lado, las mujeres de alto rango son consideradas prácticamente como tesoros, a los que sólo pueden ver directamente sus amantes/maridos. Véase el caso de Murasaki, en el que Genji prohíbe que ésta llegue a ser observada por su propio hijo (quizás por ser de una relación anterior y, por lo tanto, no tener lazos sanguíneos con Murasaki).

Las descripciones de las vestimentas, de los rituales budistas, de los lugares, etc. son muy abundantes y ayudan a transportarnos a la sociedad de la época.

Me ha parecido una gran obra, y a pesar de sus 917 hojas, no se me hizo tan "pesada" como creía que sucedería. Sin embargo, reconozco que a algunos lectores les podría ocurrir todo lo contrario. El gran número de notas a pie de página (algo fundamental y que ayuda mucho a comprender mejor la obra) o las incansables descripciones de vestimentas o rituales, por ejemplo, podrían hacer que algunas personas no acabaran de disfrutarla.

Recomiendo encarecidamente su lectura, pues aparte de la recreación que nos hace de una época ya pasada, podemos ver muchos arquetipos, desde la mujer celosa al hombre arrogante o a la joven inocente, es un retrato psicológico que bien podría adaptarse a nuestros días (salvando las diferencias, claro está).

La edición de Atalanta es de lujo, cada capítulo contiene una explicación de su título (que suele venir dado por un poema) y la obra está ilustrada.

Japón: 25/03/08 Kamakura 鎌倉市

2009-05-31T16:46:00.013+02:00

La inspiración ha retornado a mi mente, y he aquí una nueva entrada de este "diario de viaje".

Esta vez toca dirigirnos a Kamakura, donde pasamos el día entero disfrutando de sus numerosos templos.

Comenzamos con el de Engaku-ji (円覚寺), donde nos esperaban unos amigos, y después de éste fuimos al de Tōkei-ji 東慶寺 (famoso por ser refugio de mujeres que querían separarse de sus maridos o que eran viudas) y al de Kenchō-ji 建長寺 (donde subimos un buen número de escaleras, con la recompensa de ver a un monje entonando sus plegarias). Destaca su jardín zen.

--
Tras comer en un restaurante pequeño, nos dirigimos a Hachiman-gū 八幡宮 (dedicado al dios de la guerra), situado frente a una avenida con cerezos en flor, todo un espectáculo.

--
Nos metimos por una calle de tiendas y en la estación compramos el pase diario para el "tren"/"metro" que nos acercó a nuestro siguiente objetivo: el Daibutsu, el gran Buda Amida de Kamakura que se encuentra en el recinto del Kōtoku-in. Se puede entrar al interior del Buda, donde pudimos comprobar que la capa de bronce que lo componía era enorme.

De allí nos encaminamos a Hase-dera, construido en distintos niveles en la montaña y en cuya cima se podía ver una vista preciosa de toda la costa. Lo más impresionante fue la estatua en madera de Kannon que hay en el edificio principal. La verdad es que este lugar mereció mucho la pena.

-
Nuestra última visita fue Enoshima 江の島, isla sagrada como indica el torii a su entrada (atención a los pajarracos asesinos) y en donde se inspiraron Hiroshige y Hokusai para algunas de sus obras. Allí acabó nuestra jornada.

B's Log y otras compras ^^

2009-05-29T11:11:00.008+02:00

Ayer bajé al centro sin muchas esperanzas por encontrar las novedades del Salón del Cómic, pero después de una parada infructuosa por Abac, me fui a Nexus-4 (que no sabía que la habían cambiado de lugar) et voilà. Todo lo que buscaba estaba allí esperándome xD.

--
--

Lo primero de todo la B's Log (tesssssssoooro). Vale decir que es lo más barato de lo comprado, y que realmente vale la pena. Aún no he leído nada, pero ya le he echado un vistazo general y me ha gustado mucho. Entre los mangas, me ha encantado el diseño del personaje del cocinero de El señor de Tsukuyomi (espero que la historia también esté bien). Las demás secciones "made in Spain" no están nada mal. Pero tengo una pega: se han olvidado de paginar la revista!!!! ....

Me hice con el tomo 6 de Trinity Blood (que por cierto, venía con el primer capítulo de Nodame de regalo), y he caído con Monster. Había comenzado a ver el anime en Buzz, pero lo dejé al irme a Viena. Y ahora que sacan esta edición, era mi oportunidad. Primera obra de Urasawa en mis estanterías! (si cabe.....). Eso sí, me lo tomaré con relax y la iré comprando cuando pueda.

El caballero vampiro 6 y 7 los compré el lunes y sólo puedo decir "dios!". Si en los tomos anteriores parecía que no arrancaba del todo la trama principal, por así decirlo, en estos dos se da un giro radical que promete. Con ganas ya de leer el tomo 8.

Ahora ya hasta el mes que viene no habrá más compras, que el presupuesto no da para más!

Shōnen-ai y Sapkowski

2009-05-26T11:21:00.007+02:00

¿Shōnen-ai & Sapkowski juntos? No, de momento no viviremos algo así... aunque la mezcla podría ser en verdad interesante...mmm.....

Hace un tiempo han anunciado dos publicaciones que me han llamado bastante la atención (lo cual es sinónimo de "me las voy a comprar"). Una de ellas es la BexBoy, que sale en Francia el 9 de julio, y la verdad es que promete (los contenidos son más yaoi). Me haré con el primer número y según lo vea, iré comprándola poco a poco (los portes me matan...). Y la otra es la B's Log que saca Planeta este viernes (Togainu no chi!), que esperemos que tenga éxito y no la cancelen...

----

Y cambiando de tema, acabo de alucinar al echarle un vistazo a la página de Alamut (sí, la que ahora ha "sustituido" a Bibliópolis en la publicación de las obras de Sapkowski). En la sección de próximas novedades aparece........ ¡¿Narrenturm?! .......... Yo flipo... vale, me parece fabuloso que la saquen en España (a mí ya me es un tanto igual, porque me he leído la trilogía en alemán), pero, por todos los dioses, ¿QUÉ PASA CON "LA DAMA DEL LAGO"?

Modo desesperación on++++

San Gimignano (Italia)

2009-05-24T17:34:00.008+02:00

Hoy viajamos a la campaña toscana, donde podemos encontrar el pueblo de San Gimignano.
--

Sus orígenes se remontan a los etruscos, que lo fundaron en el s. III a. C. Sin embargo, San Gimignano destaca por su arquitectura medieval (sobre todo por sus torres), llegando a ser declarado su centro histórico "Patrimonio de la Humanidad" por la UNESCO en 1990. Un pueblo con gran encanto y buena gastronomía.

Santander, ¿Capital Europea de la Cultura 2016?

2009-05-18T12:19:00.003+02:00

Últimamente en Santander se está haciendo mucho hincapié en la candidatura a la capitalidad europea de la cultura para el año 2.016, y yo me pregunto... ¿puede Santander de verdad ofrecer un programa cultural capaz de rivalizar con otras ciudades españolas como Córdoba o Zaragoza? Personalmente, lo veo imposible. No niego que haya elementos que pueden contribuir a ofrecerse como candidata, como el Concurso Internacional de Piano Paloma O'Shea o la actividad que realiza la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Pero seamos realistas. La oferta a nivel de museos o de turismo cultural en la ciudad es muy pobre, por no decir otra cosa. Sin ir más lejos, este fin de semana se celebraba el "día de los museos". Y bien, ¿qué había en Santander que se pudiera visitar gratis ese día? Únicamente el Museo Marítimo, porque el Museo de Bellas Artes (que no es nada del otro mundo, aunque tiene piezas interesantes como Fernando VII de Goya) ya lo es durante todo el año. Y aparte de ambos y de algunas colecciones privadas de arte o de la catedral no tenemos nada más que visitar (dentro de la ciudad quiero decir, que en la provincia hay bastante por ver-Altamira, nada más y nada menos, entre ello).

Por el contrario, en Zaragoza, por poner un ejemplo, se podía aprovechar este fin de semana para visitar de forma gratuita todos los restos de la antigua Caesar Augusta, además de otros museos.

Es cierto que no hemos tenido la suerte de otras ciudades en cuanto a restos arqueológicos (como Zaragoza o Tarragona), pero hay muchas maneras de "corregir" esto. Santander podrá ser muy bonita por sus playas y su paisaje, pero tiene un largo camino por recorrer a la hora de presentar una oferta cultural interesante.

Últimas películas: Gomorra, Ponyo, Agito & Corpse Bride.

2009-05-13T10:28:00.005+02:00

Coincidiendo con el Ciclo de Cine Europeo que se celebraba en Cines Groucho, me pasé el otro día a ver gratis la película de Gomorra. No he leído el libro de Saviano, pero creo que la película es muy buena y que transmite el mensaje con claridad. Lo que me sorprendió (aparte del contenido en sí) fue el "italiano" que utilizaban. La vi en versión original subtitulada, pero aquello ¿era de verdad italiano? Era muy difícil de entender... ¿usan un dialecto? Ahí me quedó la duda...

"Ponyo, Ponyo, es una niña pez... del mar ella ha venido, verás que guapa es...".

El fin de semana del estreno, fui a ver Ponyo en el acantilado. La película es en sí fantástica, el dibujo muy bueno (atención a los originales créditos), con una historia que nos recuerda a la de La Sirenita. A pesar de todo, me parece una película más infantil que las que llevo vistas de Miyazaki, y quizás por ello no se encuentre entre mis favoritas, pero aún así recomiendo verla.

Por otro lado, mi colección de DVDs se ha ampliado con cuatro nuevas incorporaciones. Una sería All about Lily Chou Chou (de la que hablaba en la anterior entrada) y otra Crepúsculo en edición especial con un libreto sobre la película.

Las otras dos las compré en Irlanda a muy buen precio: Corpse Bride de Burton (genial, como siempre ^^) y Origin: spirits of the past (Gin-iro no kami no Agito), cuyo opening (interpretado por KOKIA) me enamoró (digamos que básicamente la compré por él). Había leído que no era una pasada, pero como iba con pocas expectativas, me gustó más de lo que habría pensado. Una historia donde se enseña a vivir en armonía con la naturaleza, sin tener que destruirla para someterla a nuestros deseos y necesidades. Os dejo con un trailer donde aparece la canción de KOKIA que tanto me gusta.