Hacía tiempo que quería leer algo de Lafcadio Hearn y estas navidades me regalaron un pequeño libro en francés suyo titulado Ma première journée en Orient. En el primer relato, el autor es conducido por la parte antigua de Yokohama por un kurumaya, realizando paradas en diferentes templos de la ciudad. Estas primeras impresiones que vive Hearn son las que nos va relatando en el libro, lo cual lo hace especialmente interesante si has visitado Japón (de alguna forma compartes algunos de los sentimientos que nos comenta).
Por otra parte, el libro contiene otro relato: Kizuki le sanctuaire le plus ancien du Japon. Aquí Hearn nos explica su visita al centro neurálgico del shintoismo (el santuario de Kizuki), destacando el hecho y el honor de que él fuera el primer europeo que tuvo el privilegio de poder entrar al templo y contemplar sus tesoros y rituales.
Para acabar os dejo un extracto del primer relato, que me parece especialmente significativo (de hecho, yo me he hecho varias veces esta misma pregunta):
"Pourquoi les arbres sont-ils si beaux au Japon? Chez nous, un cerisier ou un prunier en fleur n'est point une vision surprenante; ici c'est un miracle de beauté si ahurissant que malgré toutes les descriptions que vous avez pu en lire, le véritable spectacle vous rend muet d'étonnement."
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada