Leo en el blog de Luis G. Prado (editor de Bibliópolis y Alamut) que tienen pensado sacar La Dama del Lago II en este semestre. Exactamente, lo que escribe es esto:
66. La dama del lago 2 (Saga de Geralt de Rivia, 7), de Andrzej Sapkowski
Este semestre esperamos culminar la larga aventura de editar la Saga de Geralt de Rivia en España con la publicación de la segunda parte de La dama del lago. Nada será igual después de esto: para bien o para mal, quedará concluida una de las sagas fantásticas de mayor éxito de la actualidad, y probablemente la única que realiza el pequeño milagro de aunar una extraordinaria sofisticación literaria con un atractivo universal. Por fin sabremos (yo el primero) qué depara el destino a estos personajes que empezamos a seguir en 2002. Traduce principalmente Fernando Otero Macías, habitual de Bibliópolis y Alamut (las traducciones de El último anillo y El evangelio secreto de Kiril Yeskov son suyas, así como las de Muerte en Breslau y Fin del mundo en Breslau de Marek Krajewski), con la colaboración del traductor habitual de Sapkowski, José María Faraldo, para asegurar la uniformidad del estilo.
Fuente: http://artifexplus.blogspot.com/2010/02/novedades-de-bibliopolis-para-el-primer.htmlNo sé hasta qué punto será esto cierto, pero no me voy a hacer muchas ilusiones por si acaso...
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada