[Edit] ¿Cuántos idiomas hablas?

A menudo la gente me formula esta pregunta y la respuesta no es fácil. Depende mucho del concepto que se tiene de "hablar un idioma" porque sé de personas que dicen que hablan inglés cuando apenas saben decir cuatro palabras. Por eso, cuando me preguntan por esto, me cuesta dar una respuesta corta. Por resumir:

1. Idiomas en los que tengo un nivel alto (lectura, escritura, hablado y de comprensión oral).

 - Español

- Inglés

- Alemán: mi año en Viena me sirvió de mucho (cierto es que ya llevaba estudiándolo desde hacía años en la E.O.I. y me había sacado los cinco cursos). Desde que volví a Santander, creo que he perdido bastante por no tener la oportunidad de hablarlo con nadie. A ver si el próximo año saco un rato y me presento al Goethe.

- Francés: lo he dicho mil veces, pero este idioma no me acaba de gustar. Aún así llevo estudiándolo años porque se me da bien. Espero acabar este año el último curso de la E.O.I.

- Catalán: lo incluyo aquí porque lo entiendo y hablo sin problemas, pero la verdad es que no he aprendido nunca a escribirlo y necesitaría aprender mucho vocabulario (no versiones castellanizadas), además de gramática y ortografía.

2. Idiomas en los que tengo un nivel básico

 - Finés: hace unos tres/cuatro años que me planteé empezar a estudiarlo (por mi cuenta, obviamente). Avancé mucho en su entonces, pero por falta de tiempo lo he ido dejando. Además, se trata de un idioma en el que es difícil encontrar muchos recursos para facilitar el aprendizaje. Me explico, si ponemos el caso del japonés, es muy fácil encontrar manga, anime, vídeos, etc. que te permitan estar en contacto con él y familiarizarte; y creo que esto no ocurre con el finés. Aún así, no me rindo y cuando acabe los exámenes intentaré retomarlo.

- Japonés: creo que es el idioma con el que más he avanzado de forma autónoma. Como ya he comentado, hay multitud de recursos y tengo unos cuantos libros de métodos en casa que me han ayudado. Sin embargo, creo que ha llegado el momento en el que necesito un profesor para tener más disciplina (tantos altibajos en el aprendizaje no ayudan).

- Chino: meto aquí este idioma porque estoy muy motivada con las clases que tengo, pero lo cierto es que mis compañeros ralentizan el ritmo de la clase y dudo mucho que el nivel que alcancemos para finales de año sea muy alto. Mi propósito es no dejar este idioma en los próximos años y llegar a un nivel básico.

3. Idiomas que he estudiado con el objetivo de traducir

- Latín y Griego antiguo: son dos lenguas que me encantan, en concreto el griego antiguo (gané el primer premio hace unos años de un Certamen de Traducción de Griego ^^). El problema básico es que se trata de aprender a traducirlos, por tratarse de "lenguas muertas" (cómo odio este concepto), lo que hace que pasados unos años, se olviden bastantes cosas si no se siguen trabajando.
- Jeroglíficos egipcios: se trata de un sistema de escritura, pero como la lengua egipcia de este período está intrínsecamente unida a la escritura, lo incluyo aquí. Recibí (y di) clases el año pasado. Una delicia ^^

4. Idiomas que he empezado a estudiar de forma superficial

- Galés: podría decirse que se trata del primer idioma que me propuse aprender de forma autodidacta. Me parece un idioma precioso y cuando estuve en Gales aprendí algunas palabras. El problema está en que el libro que me compré entonces no era el más adecuado (esto me recuerda que he de buscar uno bueno).

- Noruego: en su momento tenía la idea de hacer el Erasmus en Bergen, por lo que me regalaron el Teach yourself Norwegian y comencé a estudiarlo (también porque ese verano me iba de vacaciones a Noruega).

- Quenya: ¿qué fan de Tolkien con un mínimo interés en las lenguas no se ha propuesto aprender Quenya?

- Inglés antiguo: me parece precioso, pero el libro que tengo no es el más indicado para aprenderlo, pues se trata de un libro de ejercicios donde la información viene muy amontonada y apenas con espacios (creo que había otro que era el de teoría, pero fue éste el que me regalaron).

- Coreano: este es el último idioma que ha entrado en mi órbita de interés. Me estoy mirando el Hangul, y sólo el tiempo dirá qué me depara este nuevo interés.

5. Idiomas cuyas gramáticas/cursos/etc. me esperan en la estantería

Tengo una variedad de libros que esperan su oportunidad de ser leídos y estudiados: gaélico, bretón, checo, polaco, maorí, etc.

Menuda entrada más larga... si habéis llegado hasta aquí merecéis un premio xD